Traduzione del testo della canzone In Old England Town (Boogie No 2) - Electric Light Orchestra

In Old England Town (Boogie No 2) (originale)

Down, down, you can see them all
rising gaily to the top
keep on rising babe you know you got a long drop
you better cling cos it’s the done thing
Down, down, at the Policemans Ball
They’re all dancing in a line
keep on gruntin boys you know you’re doin fine
come quickly I’ve been strangled
Down, down, at the Military
they’re all marching round and round
keep them boots shined and that still upper lip down
Ablution Revolution
Down, down, at the launching pad
giant phallus stands erect
ten thousand tons of waste throb then eject
look out space, we’re gonna change our place
Down, down, in old England Town
there was air and now there’s smoke
let’s build more cars and drive away before we choke
suddenly it’s always night time
Down, down, at that nice Trade Fair
all the money gone astray
let’s inflate this price and float away
just you and me and everyone…

In Old England Town (Boogie No 2) (traduzione)

Giù, giù, puoi vederli tutti
salendo allegramente verso l'alto
continua ad alzarti piccola, sai che hai un lungo calo
è meglio che ti aggrappi perché è finita
Giù, giù, al ballo dei poliziotti
Stanno ballando tutti in fila
continua a grugnire ragazzi che sai che stai bene
vieni presto sono stato strangolato
Giù, giù, all'esercito
stanno tutti marciando in tondo
mantieni gli stivali lucidi e quel labbro superiore ancora abbassato
Rivoluzione delle abluzioni
Giù, giù, sulla piattaforma di lancio
fallo gigante sta eretto
diecimila tonnellate di rifiuti pulsano quindi vengono espulse
guarda lo spazio, cambieremo il nostro posto
Giù, giù, nella città della vecchia Inghilterra
c'era aria e ora c'è fumo
costruiamo più auto e partiamo prima di soffocare
all'improvviso è sempre notte
Giù, giù, a quella bella fiera
tutti i soldi sono andati fuori strada
gonfiamo questo prezzo e voliamo via
solo io e te e tutti...