Traduzione del testo della canzone Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70) - Electric Light Orchestra

Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70) (originale)

Mr. Radio|Jeff Lynne|5:02
Hello Mr. Radio, your friendly station,
So glad I am your company, your morning music
My wife she ran away, she left her home.
And though you’re here with me, I’m on my own.
Hello Mr. Radio, You friendly speaker,
You played my request today, request to see her.
Your voice comes riding home, across the air,
You travel round the world, but still you’re here.
I heard on the news today, the world is no good,
But if she returned today, my god it be so good.
I' look into the sky, your waves wash by,
And when the lamp has died, it makes me cry.
Hello Mr. Radio, do I disturb you?
Sometimes, I forget my place, I seem to know you.
I miss you when you go, you’ll never know,
And when your programs go, I’m on my own.

Mr Radio (Take 9 Recorded 18/11/70) (traduzione)

Signor Radio|Jeff Lynne|5:02
Ciao Mr. Radio, la tua stazione amichevole,
Sono così felice di essere la tua compagnia, la tua musica mattutina
Mia moglie è scappata, ha lasciato la sua casa.
E anche se sei qui con me, io sono da solo.
Ciao Mr. Radio, gentile oratore,
Hai ascoltato la mia richiesta oggi, richiesta di vederla.
La tua voce arriva a casa a cavallo, attraverso l'aria,
Sei in giro per il mondo, ma sei comunque qui.
Ho sentito al telegiornale di oggi, il mondo non va bene,
Ma se è tornata oggi, mio dio sarebbe così bello.
Guardo nel cielo, le tue onde lavano
E quando la lampada si è spenta, mi viene da piangere.
Ciao Mr. Radio, ti disturbo?
A volte, dimentico il mio posto, mi sembra di conoscerti.
Mi manchi quando te ne vai, non lo saprai mai,
E quando i tuoi programmi vanno via, sono da solo.