Traduzione del testo della canzone The Fox - Live - Electric Light Orchestra

The Fox - Live (originale)

I wait till everyone’s asleep
Then out into the night I creep
No one can see me now
Or hear me running, soundlessly
The moon’s the only light I need
To search for food, young ones to feed
But as the dawn is drawing near the earth, my way’s not clear
I’m trapped on the outside
Moonlight save me, moonlight save me
Moonlight save me, moonlight save me
Unearthly fear, it grips my skin
Unearthly sound, the hunt begins
I hear excited cries
But dare not look from where I’m hiding
The multi-coloured humans ride
Soon they will find me where I hide
The brown and white tormentors
Begin to howl and then I’m running
Moonlight save me
I cut across the trail I left five miles before
One chance to throw them off my scent but I’m not sure
An elder told me it had worked sometime before
My heart is beating like a drum
I make the ridge, but can’t go on
I turn to face my death
But nothing comes to stop me breathing
Down in the clearing now I see
They’re searching all around for me
Confusion everywhere
But I am safe up here, I’ve won, I’ve won, I’ve won, I’ve won, I’ve won

The Fox - Live (traduzione)

Aspetto che tutti dormano
Poi fuori nella notte striscio
Nessuno può vedermi ora
O sentimi correre, senza rumore
La luna è l'unica luce di cui ho bisogno
Per cercare cibo, giovani da sfamare
Ma poiché l'alba si avvicina alla terra, la mia strada non è chiara
Sono intrappolato all'esterno
Il chiaro di luna mi salva, il chiaro di luna mi salva
Il chiaro di luna mi salva, il chiaro di luna mi salva
Paura ultraterrena, mi afferra la pelle
Suono soprannaturale, inizia la caccia
Sento grida eccitate
Ma non osare guardare da dove mi nascondo
Gli umani multicolori cavalcano
Presto mi troveranno dove mi nascondo
Gli aguzzini marroni e bianchi
Inizia a ululare e poi corro
Il chiaro di luna mi salva
Ho attraversato il sentiero che avevo lasciato cinque miglia prima
Una possibilità per buttarli via dal mio profumo, ma non ne sono sicuro
Un anziano mi ha detto che aveva funzionato qualche tempo prima
Il mio cuore batte come un tamburo
Faccio la cresta, ma non posso andare avanti
Mi giro per affrontare la mia morte
Ma niente mi impedisce di respirare
Giù nella radura ora vedo
Mi stanno cercando dappertutto
Confusione ovunque
Ma sono al sicuro quassù, ho vinto, ho vinto, ho vinto, ho vinto, ho vinto