Traduzione del testo della canzone Yours Truly, 2095 - Electric Light Orchestra

Yours Truly, 2095 (originale)

2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...
I sent a message to another time
But as the days unwind, this I just can't believe
I sent a note across another plane
Maybe it's all a game, but this I just can't conceive.
Can you hear me?
I drive the very latest hover car
I don't know where you are
But I miss you so much till then
I met someone who looks a lot like you
She does the things you do
But she is an IBM.
2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...
She's only programmed to be very nice
But she's as cold as ice
Whenever I get too near
She tells me that she likes me very much
But when I try to touch
She makes it all too clear.
She is the latest in technology
Almost mythology
But she has a heart stone
She has an I.Q.
of 1001
She has a jumpsuit on
And she's also a telephone.
2095, 2095, 2095, 2095
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...
Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?
(Is it what you really want?)
Is that what you want?
(Is it what you want?)
Is it what you really want?
I realize that it must seem so strange
That time has rearranged
But time has the final word
She knows I think of you, she reads my mind
She tries to be unkind
She knows nothing of our world
Although her memory banks overflow
No one would ever know
For all she says: "Is that what you want?"
Maybe one day I'll feel her cold embrace
And kiss her interface
'Til then, I'll leave her alone.
I love you, sincerely
Yours truly, yours truly...

(traduzione)

2095, 2095, 2095, 2095
Ti amo, sinceramente
Cordialmente, tua veramente...
Ho inviato un messaggio a un'altra volta
Ma mentre i giorni passano, non riesco proprio a crederci
Ho inviato una nota su un altro aereo
Forse è tutto un gioco, ma questo proprio non riesco a concepirlo.
Riesci a sentirmi?
Guido l'ultima auto hover
Non so dove sei
Ma mi manchi così tanto fino ad allora
Ho incontrato una persona che ti somiglia molto
Lei fa le cose che fai tu
Ma lei è un'IBM.
2095, 2095, 2095, 2095
Ti amo, sinceramente
Cordialmente, tua veramente...
È programmata solo per essere molto gentile
Ma è fredda come il ghiaccio
Ogni volta che mi avvicino troppo
Mi dice che le piaccio molto
Ma quando provo a toccare
Lo rende tutto troppo chiaro.
Lei è l'ultima novità in fatto di tecnologia
Quasi mitologia
Ma lei ha una pietra del cuore
Ha un QI
del 1001
Ha una tuta
Ed è anche un telefono.
2095, 2095, 2095, 2095
Ti amo, sinceramente
Cordialmente, tua veramente...
È questo che vuoi?
(È quello che vuoi?)
È quello che vuoi veramente?
(È quello che vuoi veramente?)
È questo che vuoi?
(È quello che vuoi?)
È quello che vuoi veramente?
Mi rendo conto che deve sembrare così strano
Quel tempo si è riorganizzato
Ma il tempo ha l'ultima parola
Sa che ti penso, mi legge nella mente
Lei cerca di essere scortese
Lei non sa nulla del nostro mondo
Anche se i suoi banchi di memoria traboccano
Nessuno lo saprebbe mai
Nonostante tutto lei dice: "È quello che vuoi?"
Forse un giorno sentirò il suo freddo abbraccio
E bacia la sua interfaccia
Fino ad allora, la lascerò in pace.
Ti amo, sinceramente
Cordialmente, tua veramente...