Traduzione del testo della canzone Que Yo No Lo Sabía - Elefantes, Antonio Vega

Que Yo No Lo Sabía (originale)

Que yo no lo sabía
Quién me lo iba a decir
Que solo con tu sonreír
Inundarías todo mi ser de alegría
Y yo no lo sabía
Que me podía encontrar
Algo tan dulce como tú
Eres lo más bonito que he visto en mi vida
Y yo no lo sabía
Y si me vuelvo loco es al sentir
Que hay tantas cosas que vivir
Y yo sin ti no lo sabia
Por la calle no hago mas que sonreír
Y es que todo el tiempo estoy pensando en ti
¿que le voy a hacer?
Es curioso como hay días en los que
Todo es magia, todo es arte y ya lo ves
No puedo callar
Ni dejar de ser el loco que esta
Rendido aquí a tus pies
Y yo no lo sabía…
Aunque hable la gente solo oigo tu voz
Completamente borracho por tu amor
¡Que pesado estoy!
Pero es que tampoco me quiero callar
Mas bien al contrario, yo quiero gritar
Que soy muy feliz si estas junto a mi
Te quiero a morir.
Estoy loco por ti

Que Yo No Lo Sabía (traduzione)

che non sapevo
Chi stava per dirmelo
Che solo con il tuo sorriso
Inondereste tutto il mio essere di gioia
E non lo sapevo
chi potrebbe trovarmi
qualcosa di dolce come te
Sei la cosa più bella che ho visto in vita mia
E non lo sapevo
E se impazzisco è quando mi sento
Che ci sono così tante cose da vivere
E senza di te non lo sapevo
Per strada non faccio altro che sorridere
Ed è tutto il tempo che penso a te
Ciò che mi accingo a fare?
È divertente come ci siano giorni in cui
Tutto è magia, tutto è arte e tu lo vedi
Non posso stare zitto
Né smettere di essere il pazzo che è
Arrendersi qui ai tuoi piedi
E non lo sapevo...
Anche se le persone parlano, io sento solo la tua voce
Completamente ubriaco del tuo amore
Quanto sono pesante!
Ma non voglio nemmeno stare zitto
Piuttosto, al contrario, voglio urlare
Che sono molto felice se sei con me
Ti amo da morire.
sono pazzo di te