Traduzione del testo della canzone Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) - El Arrebato, Antonio Vega

Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) (originale)

Yo quisiera devolverte, todo lo que me has prestado
Esa sonrisa permanente, ese cariño derramado
Y quisiera parecerme, a ese héroe que reclamas
El justiciero de tus miedos, la primavera de tu cama
Pero sólo soy un necio, mírame, abrazado a una guitarra
Soy un corazón deshecho, a trozos por la madrugada
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Y me siento tan pequeño, enfrentado a tu mirada
Tu pasión sigue creciendo, y a mi me ha caducado el alma
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel

(traduzione)

Vorrei restituirti tutto quello che mi hai prestato
Quel sorriso permanente, quell'affetto versato
E vorrei assomigliare a quell'eroe che dici tu
Il vigilante delle tue paure, la primavera del tuo letto
Ma sono solo uno sciocco, guardami, abbracciando una chitarra
Sono un cuore spezzato, a pezzi all'alba
Lasciami una copia della chiave della tua porta
Perché so che è molto probabile che domani me ne pentirò
Oggi ha deciso di essere onesto, anche se so che non mi picchia
E se torno tornerò perché ho trovato un milione di stelle
Cosa mettere nel mio sguardo quando ti strofino l'inguine
Quando potrò volare all'altezza dove tu baci
Perché sei tu che mi dai
Quel piccolo sapore d'acqua che disseta la mia sete
Perché sei tu che mi dai
Quel piccolo angolo di paradiso che mi costringe a tornare
Perché tu sei quello che mi dai, quello che mi dà
Quello che impasta il mio dolore e lo inzuppa nel miele
E mi sento così piccolo, di fronte al tuo sguardo
La tua passione continua a crescere e la mia anima è scaduta
Lasciami una copia della chiave della tua porta
Perché so che è molto probabile che domani me ne pentirò
Oggi ha deciso di essere onesto, anche se so che non mi picchia
E se torno tornerò perché ho trovato un milione di stelle
Cosa mettere nel mio sguardo quando ti strofino l'inguine
Quando potrò volare all'altezza dove tu baci
Perché sei tu che mi dai
Quel piccolo sapore d'acqua che disseta la mia sete
Perché sei tu che mi dai
Quel piccolo angolo di paradiso che mi costringe a tornare
Perché tu sei quello che mi dai, quello che mi dà
Quello che impasta il mio dolore e lo inzuppa nel miele
Perché sei tu che mi dai
Quel piccolo sapore d'acqua che disseta la mia sete
Perché sei tu che mi dai
Quel piccolo angolo di paradiso che mi costringe a tornare
Perché tu sei quello che mi dai, quello che mi dà
Quello che impasta il mio dolore e lo inzuppa nel miele