Traduzione del testo della canzone Lo Mejor de Nuestra Vida - Antonio Vega

Lo Mejor de Nuestra Vida (originale)

Antes de ayer cuando se fue ella, dejo una nota
Escrita a boli en la pared
Y si con suerte fué una broma mala hoy tendria que volver
Llevo dos dias recordando los detalles y la hora a la que pudo ser
Empieza a no quedarme sitio en la cabeza para todo lo que quiero hacer
Yo me reia amablemente de sus cosas, la venganza no era de temer
Pero ella me advertía «no te pases, no me volverás a ver»
Ahora la veo entre los ruidos y los humos que en mi mente rondan a placer
Y no me queda más remedio que, por malo pasar hambre y sed
Lo mejor de nuestra vida aprendimos a mentir y no sentir temor
El amor que antes dolía convertido en superamistad entre los dos
Lo mejor decidido
Yo presumía por mi parte de vivir con naturalidad
Lo natural entre comillas para ambos era pelear
La discusión en que los dos estan de acuerdo en verse sin hablar
La tonteria que despues de un rato nadie vuelve a recordar
Me regaló, su despedida
Fue tan suave (fina) que ni un sólo ruido se escuchó
Sin embargo día a día
Cada cual disfruta mucho más de aquel que amó

Lo Mejor de Nuestra Vida (traduzione)

L'altro ieri, quando se n'è andata, ha lasciato un biglietto
Scritto a penna sul muro
E se con un po' di fortuna oggi fosse un brutto scherzo dovrei tornare indietro
Ho passato due giorni a ricordare i dettagli e il tempo che avrebbe potuto essere
Comincio a non avere spazio nella mia testa per tutto ciò che voglio fare
Risi gentilmente delle sue cose, la vendetta non era da temere
Ma lei mi ha avvertito "non esagerare, non mi vedrai più"
Adesso la vedo tra i rumori e il fumo che mi perseguitano con piacere la mente
E non ho altra scelta che soffrire la fame e la sete
Il meglio della nostra vita abbiamo imparato a mentire e non avere paura
L'amore che faceva male si è trasformato in una super amicizia tra i due
meglio deciso
Ho presunto da parte mia di vivere naturalmente
La cosa naturale tra virgolette per entrambi era combattere
L'argomento in cui i due concordano di vedersi senza parlare
Le sciocchezze che dopo un po' nessuno ricorda più
Mi ha dato il suo addio
Era così morbido (fine) che non si sentiva un solo rumore
Eppure giorno per giorno
Ognuno gode molto di più di quello che amava