Traduzione del testo della canzone Dancing to the Same Song - Elen Levon

Dancing to the Same Song (originale)

Take me back to the place
Sittin' there with that look on your face
In denial that you just wrote
A love song on a pink note
It’s the little things that make me
Drive until the car breaks down
To make you come and save me
So we can be together right now
Can you reach me from across the globe?
Can you pick me up and take me home?
Cause I’ll never feel like I’m alone
When we’re dancing to the same song
And when we’re standing in the dark
I know somewhere we got that spark
I’ll never feel like I’m alone
When we’re dancing to the same song
Woah Oh, Woah Oh
Da da da dancing to the same song
Woah Oh, Woah Oh
Da da da dancing to the same song
Satellite spinning 'round
Bouncing back the melody you sing now
A million miles around the world
The signal is my heart, it’s about to burst
And even when the lights run out
And the sun is drowning in the sea
We got the fire in my heart
And it’s about to break free
You got me, I want you
So let’s do anything we wanna do
Turn it loud, you feel it now
We can light it up, we’re gonna burn it down
Da da da da da da da
Dancing to the same song, da da dancing to the same song
Da da da da da da da
Dancing to the same song, da da dancing to the same song

Dancing to the Same Song (traduzione)

Riportami al posto
Seduto lì con quello sguardo sul tuo viso
In negazione che hai appena scritto
Una canzone d'amore su una nota rosa
Sono le piccole cose che mi fanno
Guidare finché l'auto non si rompe
Per farti venire e salvarmi
Quindi possiamo essere insieme in questo momento
Puoi raggiungermi da tutto il mondo?
Puoi venire a prendermi e portarmi a casa?
Perché non mi sentirò mai solo
Quando balliamo la stessa canzone
E quando siamo al buio
So che da qualche parte abbiamo avuto quella scintilla
Non mi sentirò mai solo
Quando balliamo la stessa canzone
Woah oh, woah oh
Da da da ballando la stessa canzone
Woah oh, woah oh
Da da da ballando la stessa canzone
Il satellite gira in tondo
Riprendendo la melodia che canti ora
Un milione di miglia in tutto il mondo
Il segnale è il mio cuore, sta per scoppiare
E anche quando le luci si esauriscono
E il sole sta annegando nel mare
Abbiamo il fuoco nel mio cuore
E sta per liberarsi
Mi hai preso, ti voglio
Quindi facciamo tutto ciò che vogliamo fare
Giralo ad alto volume, lo senti ora
Possiamo accenderlo, lo bruceremo
Da da da da da da da
Ballando sulla stessa canzone, da da ballando sulla stessa canzone
Da da da da da da da
Ballando sulla stessa canzone, da da ballando sulla stessa canzone