Traduzione del testo della canzone Naughty - Elen Levon, Israel Cruz

Naughty (originale)

Girl oh, I know you came to party
So bring everybody
Let’s get this party started
Me and my crew we something
We keep the disco jumping
Up on the floor we popping
Like Black Eyed Peas
We pumping, pumping
I got my hands up in the air tonight
You can hate us but we don’t care tonight
So take your halo, put it away tonight
Cause just tonight, we gon be naughty
Now let me hear you say
I’m feeling real good
I’m looking real good
I came to rock the party
Tonight I’m feeling naughty, naughty, yeah, naughty, ah, yeah, naughty
We hot, we hotter than a sauna
Forget about them good girls, no that ain’t my personal
Keep, keep the fire blazin'
Make you feel like it’s summer
Let’s get into some drama
I, I know that you wanna, wanna
Now we gona crank this party up
All the way to the maximum
You, you can sit and watch
Whilst my ladies all back it up
This is how we get it poppin'
You can learn a thing or two
Me and my crew, we gon' do our thing for you.
I got my hands up in the air tonight
You can hate us but we don’t care tonight
So take your halo, put it away tonight
Cause just tonight, we gonna be naughty
Now let me hear you say
I’m feeling real good
I’m looking real good
I came to rock the party
Tonight I’m feeling naughty, naughty, yeah, naughty, ah, yeah, naughty
Israel Cruz:
Now Shawty, I wana touch your body
God damn, you such a hottie
You make me feel so naughty
Girl the way you put that thing on me
You’s a freak
And ain’t no body know coz you act so sweet
But in between the sheets you a beast, Wow
Put you in the ring, I get a beat down
Sexy, you so sexy
I can tell you gona wreck me
No protection could protect me
From the way your eyes disect me
And I swear that you’s a problem
Me — I’m just a goblin
I’m the undertaker
I put that foot in the coffin
Elen Levon:
I got my hands up in the air tonight
You can hate us but we don’t care tonight
So take your halo, put it away tonight
Cause just tonight, we gonna be naughty
Now let me hear you say
I’m feeling real good
I’m looking real good
I’came alright to party
Tonight I’m feeling naughty, naughty, naughty

(traduzione)

Ragazza oh, lo so che sei venuta alla festa
Quindi porta tutti
Diamo inizio alla festa
Io e il mio equipaggio abbiamo qualcosa
Continuiamo a far saltare la discoteca
Su sul pavimento stiamo spuntando
Come i Black Eyed Peas
Noi pompiamo, pompiamo
Stanotte ho alzato le mani in aria
Puoi odiarci ma a noi non importa stasera
Quindi prendi la tua aureola, mettila via stasera
Perché solo stasera, saremo cattivi
Ora fammi sentirti dire
Mi sento davvero bene
Sto davvero bene
Sono venuto a scatenare la festa
Stanotte mi sento cattivo, cattivo, sì, cattivo, ah, sì, cattivo
Noi caldi, noi più caldi di una sauna
Dimentica quelle brave ragazze, no questo non è il mio personale
Tieni, mantieni il fuoco acceso
Ti fa sentire come se fosse estate
Entriamo in qualche dramma
Io, lo so che vuoi, vuoi
Ora daremo il via a questa festa
Fino al massimo
Tu, puoi sederti e guardare
Mentre le mie donne sostengono tutte
Ecco come lo facciamo scoppiare
Puoi imparare una o due cose
Io e il mio equipaggio, faremo le nostre cose per te.
Stanotte ho alzato le mani in aria
Puoi odiarci ma a noi non importa stasera
Quindi prendi la tua aureola, mettila via stasera
Perché solo stasera, saremo cattivi
Ora fammi sentirti dire
Mi sento davvero bene
Sto davvero bene
Sono venuto a scatenare la festa
Stanotte mi sento cattivo, cattivo, sì, cattivo, ah, sì, cattivo
Israele Cruz:
Ora Shawty, voglio toccare il tuo corpo
Dannazione, sei proprio una bellezza
Mi fai sentire così cattivo
Ragazza, dal modo in cui mi metti quella cosa addosso
Sei un mostro
E nessuno lo sa perché ti comporti in modo così dolce
Ma tra le lenzuola sei una bestia, Wow
Ti metto sul ring, io vengo abbattuto
Sexy, sei così sexy
Posso dirti che mi distruggerai
Nessuna protezione potrebbe proteggermi
Dal modo in cui i tuoi occhi mi sezionano
E ti giuro che sei un problema
Io... sono solo un goblin
Sono il becchino
Ho messo quel piede nella bara
Elena Levon:
Stanotte ho alzato le mani in aria
Puoi odiarci ma a noi non importa stasera
Quindi prendi la tua aureola, mettila via stasera
Perché solo stasera, saremo cattivi
Ora fammi sentirti dire
Mi sento davvero bene
Sto davvero bene
Sono venuto bene a fare festa
Stanotte mi sento cattivo, cattivo, cattivo