Traduzione del testo della canzone Слышишь отошёл - Елена Максимова

Слышишь отошёл (originale)

Куплет 1:
Босиком словно по битому стеклу я шла.
За тобой по одинокому берегу плыла.
Плакала, страдала, по ночам летала.
Для себя решила я:
Припев:
А не пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Твоя любовь обжигает как раны соль.
Пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Окончен бой, слышишь — отошел!
Слышишь — отошел!
Куплет 2:
А боль вчера, сгорела до темна.
Одна зола — осталась там.
Боль моя исчезла вдаль.
Но почему же тьма догнала?
Плакала, страдала, по ночам летала.
Для себя решила я:
Припев: х4
А не пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Твоя любовь обжигает как раны соль.
Пошел бы ты!
На все четыре стороны.
Окончен бой, слышишь — отошел!
Слышишь — отошел!

Слышишь отошёл (traduzione)

Versetto 1:
Camminavo a piedi nudi come su vetri rotti.
Ho nuotato lungo la spiaggia solitaria per te.
Piangeva, soffriva, volava di notte.
Per me stesso ho deciso:
Coro:
E tu non andresti!
Su tutti e quattro i lati.
Il tuo amore brucia come sale sulle ferite.
Andresti!
Su tutti e quattro i lati.
La battaglia è finita, hai sentito - partiti!
Ascolta - vattene!
Verso 2:
E ieri, il dolore è bruciato nel buio.
Una cenere è rimasta lì.
Il mio dolore è scomparso in lontananza.
Ma perché l'oscurità ha raggiunto?
Piangeva, soffriva, volava di notte.
Per me stesso ho deciso:
Coro: x4
E tu non andresti!
Su tutti e quattro i lati.
Il tuo amore brucia come sale sulle ferite.
Andresti!
Su tutti e quattro i lati.
La battaglia è finita, hai sentito - partiti!
Ascolta - vattene!