Traduzione del testo della canzone Тебя не отпущу - Елена Максимова

Тебя не отпущу (originale)

Как же легко, звёзды с утра.
В небе большом стёрлись в потьмах.
Счастье моё, только вчера.
Грелось в твоих руках.
Куда теперь вслепую налегке.
Опять по небу синему бежать.
Нелепо, как девчонка на песке.
Мокрым воробьём дрожать.
А море так прекрасно, словно жизнь.
И к вечеру так ласково шумит.
Как будто шепчет: милая держись!
Время больше не спешит.
Хоть бы на миг, прошлого дня.
Смысл вернуть этим слезам.
Кто-то во мне, вместо меня.
Предан твоим глазам.
Куда теперь вслепую налегке.
Опять по небу синему бежать.
Нелепо, как девчонка на песке.
Мокрым воробьём дрожать.
А море так прекрасно, словно жизнь.
И к вечеру так ласково шумит.
Как будто шепчет: милая держись!
Время больше не спешит.
Куда теперь вслепую налегке.
Опять по небу синему бежать.
Нелепо, как девчонка на песке.
Мокрым воробьём дрожать.
Не знаю, что мне делать и зачем.
Безадресно, бессмысленно ропщу.
Ведь это море знает, что ни с кем.
И больше никуда и никому.
Тебя не отпущу.
Тебя не отпущу.
Тебя не отпущу.

(traduzione)

Com'è facile, le stelle al mattino.
Nel grande cielo furono cancellati nell'oscurità.
La mia felicità, solo ieri.
Riscaldato nelle tue mani.
Dove ora ciecamente luce.
Di nuovo corri attraverso il cielo blu.
Ridicolo, come una ragazza nella sabbia.
Il passero bagnato trema.
E il mare è bello come la vita.
E la sera fa un rumore così dolce.
Come sussurrando: caro aspetta!
Il tempo non ha più fretta.
Almeno per un momento, l'ultimo giorno.
Il significato è tornare a queste lacrime.
Qualcuno in me, invece di me.
Dedicato ai tuoi occhi
Dove ora ciecamente luce.
Di nuovo corri attraverso il cielo blu.
Ridicolo, come una ragazza nella sabbia.
Il passero bagnato trema.
E il mare è bello come la vita.
E la sera fa un rumore così dolce.
Come sussurrando: caro aspetta!
Il tempo non ha più fretta.
Dove ora ciecamente luce.
Di nuovo corri attraverso il cielo blu.
Ridicolo, come una ragazza nella sabbia.
Il passero bagnato trema.
Non so cosa fare e perché.
brontolo senza risposta, senza senso.
Dopotutto, questo mare lo sa senza nessuno.
E da nessun'altra parte e nessuno.
Non ti lascerò andare.
Non ti lascerò andare.
Non ti lascerò andare.