Traduzione del testo della canzone Throw Your Hands Up - Elephant man, Rihanna

Throw Your Hands Up (originale)

Woo!
Di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear yuh seh tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on!!!
It goes one by one even two by two
Everybody on the floor let me show you how we do
Let’s go dip it low then you bring it up slow
Wine it up one time wine it back once more
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move, come come
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
(Come on!!!)
It goes one by one even two by two
Everybody in the club 'gon be rockin when I’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come on!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well!
Come on!
Well, if yuh caan tek di pressa
Girls whinnin up and gettin wetta
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on
Ok, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up

(traduzione)

Corteggiare!
Di club sta ottenendo warma, indovina chi è di nuovo in yuh corna
Adoro vedere le ragazze che si lamentano wid dem Dolce e dem Gabbana
Questi sono Elephant Man e Rihanna
Posso sentirti, seh, sintonizzalo !
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Mettilo a punto!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Posso sentire tutti dire (sintonizzalo !!!)
Quando ascolti questa melodia in play (sintonizza su!!!)
Accorda Mr. DJ (sintonizza su !!!)
Questi sono Elephant Man e Rihanna, andiamo!!!
Va uno per uno anche due per due
Tutti sul pavimento, lasciate che vi mostri come facciamo
Andiamo ad immergerlo in basso e poi alzarlo lentamente
Vincolalo una volta vincalo ancora una volta
Vieni corri, corri, corri, corri, tutti muoviti corri
Fammi vedere come ti muovi e scuotilo fino a quando il ritmo non è terminato
Scuotilo finché la luna non diventa il sole (SOLE!)
Tutti nel club fammi una corsa (RUN!)
Se sei pronto a muoverti, dillo (Sì!)
Una volta per la tua mente dillo (Sì Sì!)
Bene, sono pronto per te, vieni, lascia che te lo mostri
Vuoi divertirti, ti mostro come muoverti, vieni e vieni
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Tutti i de gal pon de dancefloor ne vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Tutti i de gal pon de dancefloor ne vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Accordalo ancora un po'!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Accordalo ancora un po'!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Accordalo ancora un po'!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Accordalo ancora un po'!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
Mettiti a punto!!!
(Dai!!!)
Va uno per uno anche due per due
Tutti nel club saranno rock quando avrò finito
Lascia che i bassi degli altoparlanti passino attraverso le tue scarpe da ginnastica
Muovi entrambi i piedi e corri al ritmo
Vieni corri, corri, corri, corri, tutti muoviti corri
Fammi vedere come ti muovi e scuotilo fino a quando il ritmo non è terminato
Scuotilo finché la luna non diventa il sole (SOLE!)
Tutti nel club fammi una corsa (RUN!)
Se sei pronto a muoverti, dillo (Sì!)
Una volta per la tua mente dillo (Sì Sì!)
Bene, sono pronto per te, vieni, lascia che te lo mostri
Vuoi sollevare sono un mostrarti come muoverti
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Tutti i de gal pon de dancefloor ne vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Tutti i de gal pon de dancefloor ne vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Dai!!!
Posso sentire tutti dire (sintonizzalo !!!)
Quando ascolti questa melodia in play (sintonizza su!!!)
Accorda Mr. DJ (sintonizza su !!!)
Accordalo, sintonizzalo, finché non lo sbricioli, beh!
Dai!
Bene, se vuh caan tek di pressa
Le ragazze piagnucolano e si bagnano
Quando sei a posto, sintonizzalo, lo sintonizzamo, sintonizzalo, fi di betta
Dem haffi tek usiamo pon stretcha, andiamo
Ok, abbassatevi tutti se mi sentite
Alza le mani al soffitto
Tutti giù se mi sentite
Vieni e alza le mani fino al soffitto
Tutti giù se mi sentite
Vieni e alza le mani fino al soffitto
Tutti giù se mi sentite
Vieni e alza le mani fino al soffitto
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Tutti i de gal pon de dancefloor ne vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Vieni a riprodurre la canzone di Mr. DJ
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica
Tutti i de gal pon de dancefloor ne vogliono un po' di più
Vieni, signor DJ, non alzerai il volume della musica