Traduzione del testo della canzone Pour It Up - Rihanna

Pour It Up (originale)

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Strip clubs and dolla' bills, I still got mo' money
Patron shots can I get a refill
I still got mo' money
Strippers going up and down that pole
And I still got mo' money
Four o'clock and we ain't going home, cause I still got mo' money
Money make the world go round, I still got mo' money
Bands make your girl go down, I still got mo' money
Lot more where that came from, I still got mo' money
The look in your eyes I know you want some
And I still got mo' money...
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Valet cost a hundred bill and I still got mo' money
Gold all up in my grill, I still got mo' money
Who cares how you haters feel and I still got mo' money
Call Jay up and close a deal, I still got mo' money
My fragrance on and they love my smell, I still got mo' money
So who cares about what I spend, I still got mo' money
My pockets deep and they never end, I still got mo' money
I'm going dumb with all my friends, I still got mo' money
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
All I see is signs, all I see is dolla' signs
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Money on my mind, money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Pour It Up (traduzione)

Rilancialo, vomitalo
Guarda tutto cadere
Versalo, versalo
È così che ci balliamo
Rilancialo, vomitalo
Guarda tutto cadere
Versalo, versalo
È così che ci balliamo
Strip club e banconote, ho ancora molti soldi
Patron Shots posso ottenere una ricarica
Ho ancora molti soldi
Spogliarelliste che vanno su e giù per quel palo
E ho ancora molti soldi
Sono le quattro e non torniamo a casa, perché ho ancora più soldi
I soldi fanno girare il mondo, ho ancora molti soldi
Le band fanno crollare la tua ragazza, ho ancora molti soldi
Molto di più da dove viene, ho ancora molti soldi
Lo sguardo nei tuoi occhi so che ne vuoi un po'
E ho ancora molti soldi...
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Tutto ciò che vedo sono segni, tutto ciò che vedo sono segni di dolla'
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Soldi nella mia mente, soldi, soldi nella mia mente
Lancialo, vomitalo
Guardalo cadere dal cielo
Rilancialo, vomitalo
Guarda tutto cadere
Versalo, versalo
È così che ci balliamo
Rilancialo, vomitalo
Guarda tutto cadere
Versalo, versalo
È così che ci balliamo
È così che ci balliamo
È così che ci balliamo
È così che ci balliamo
Il parcheggiatore è costato un centinaio di banconote e ho ancora molti soldi
Oro tutto nella mia griglia, ho ancora molti soldi
Chi se ne frega di come ti senti odiatori e io ho ancora molti soldi
Chiama Jay e chiudi un affare, ho ancora molti soldi
La mia fragranza è accesa e adorano il mio odore, ho ancora molti soldi
Quindi chi se ne frega di quello che spendo, ho ancora molti soldi
Le mie tasche sono profonde e non finiscono mai, ho ancora molti soldi
Sto diventando stupido con tutti i miei amici, ho ancora molti soldi
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Tutto ciò che vedo sono segni, tutto ciò che vedo sono segni di dolla'
Oh-ohh-ohh, ohh, oh-oh-oh
Soldi nella mia mente, soldi, soldi nella mia mente
Lancialo, vomitalo
Guardalo cadere dal cielo
Rilancialo, vomitalo
Guarda tutto cadere
Versalo, versalo
È così che ci balliamo
Rilancialo, vomitalo
Guarda tutto cadere
Versalo, versalo
È così che ci balliamo
È così che ci balliamo
È così che ci balliamo
È così che ci balliamo