| Work (originale) | Work (traduzione) |
|---|---|
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| He said me haffi | Dice che devo |
| Work, work, work, work, work, work! | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro! |
| He see me do mi | Mi vede fare il mio |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco! |
| So me put in | Così mi ci metto |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| When you ah guh | Quando tu andrai a |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Imparare, imparare, imparare, imparare, imparare |
| Meh nuh cyar if him | Non m'importa se lui |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Soffre, soffre, soffre, soffre, soffrendo |
| Dry! ...Me a desert him | Secco!... io lo abbandono |
| Nuh time to have you lurking | Non ho tempo per averti intorno di nascosto |
| Him ah go act like he nuh like it | Lui farà finta che non gli piaccia |
| You know I dealt with you the nicest | Sai che ti ho trattato nel modo più dolce |
| Nuh body touch me you nuh righteous | Nessuno mi tocca, tu non sei giusto |
| Nuh badda, text me in a crisis | Non ti disturbare a scrivermi nel momento del bisogno |
| I believed all of your dreams, adoration | Ho creduto in tutti i tuoi sogni, nell'adorazione |
| You took my heart and my keys and my patience | Hai preso il mio cuore, le mie chiavi e la mia pazienza |
| You took my heart on my sleeve for decoration | Hai preso il cuore che portavo in vista come ornamento |
| You mistaken my love I brought for you for foundation | Hai scambiato l'amore che ti ho portato per una base solida |
| All that I wanted from you was to give me | Tutto quello che volevo da te era che mi dessi |
| Something that I never had | Qualcosa che non ho mai avuto |
| Something that you've never seen | Qualcosa che non hai mai visto |
| Something that you've never been! | Qualcosa che non sei mai stato! |
| Mmmmm! | Mmmmm! |
| But I wake up and act like nothing's wrong | Ma mi sveglio e fingo che vada tutto bene |
| Just get ready fi... | Mi preparo solo per... |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| He said me haffi | Dice che devo |
| Work, work, work, work, work, work! | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro! |
| He see me do mi | Mi vede fare il mio |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco! |
| So me put in | Così mi ci metto |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| Ner ner ner ner ner ner! | Ner ner ner ner ner ner! |
| When yuh ago learn learn learn learn learn learn! | Quando imparerai imparerai imparerai imparerai imparerai imparerai! |
| Before the tables turn turn turn turn turn turn! | Prima che tutto cambi cambi cambi cambi cambi cambi! |
| Beg you something, please | Ti chiedo una cosa, ti prego |
| Baby don't you leave | Baby, non te ne andare |
| Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh | Non lasciarmi bloccata qui per strada, uh huh |
| If I get another chance to | Se avrò un'altra occasione |
| I will never, no never neglect you | Non ti trascurerò mai, mai più |
| I mean who am I to hold your past against you? | Cioè, chi sono io per rinfacciarti il passato? |
| I just hope that it gets to you | Spero solo che ti arrivi |
| I hope that you see this through | Spero che tu porti tutto fino in fondo |
| I hope that you see this true | Spero che tu veda che è vero |
| What can I say? | Cosa posso dire? |
| Please recognize I'm tryin', babe!!! | Ti prego, riconosci che ci sto provando, baby!!! |
| I have to | Devo |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| He said me haffi | Dice che devo |
| Work, work, work, work, work, work! | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro! |
| He see me do mi | Mi vede fare il mio |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco! |
| So me put in | Così mi ci metto |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| When you ah guh | Quando tu andrai a |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Imparare, imparare, imparare, imparare, imparare |
| Meh nuh cyar if him | Non m'importa se lui |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Soffre, soffre, soffre, soffre, soffrendo |
| Yeah, okay | Sì, va bene |
| You need to get done, done, done, done at work, come over | Devi finire, finire, finire, finire il lavoro, poi vieni da me |
| We just need to slow the motion | Dobbiamo solo rallentare il ritmo |
| Don't give that away to no one | Non regalarlo a nessun altro |
| Long distance, I need you | A distanza, ho bisogno di te |
| When I see potential I just gotta see it through | Quando vedo del potenziale devo portarlo fino in fondo |
| If you had a twin, I would still choose you | Se avessi un gemello, sceglierei comunque te |
| I don't wanna rush into it, if it's too soon | Non voglio precipitarmi, se è troppo presto |
| But I know you need to get done, done, done, done | Ma so che devi finire, finire, finire, finire |
| If you come over | Se vieni da me |
| Sorry if I'm way less friendly | Scusa se sono molto meno affettuosa |
| I got niggas tryna end me, oh | Ho gente che cerca di farmi fuori, oh |
| I spilled all my emotions tonight, I’m sorry | Stanotte ho versato tutte le mie emozioni, mi dispiace |
| Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin' | Che gira, che gira, che gira, che gira, che gira |
| How many more shots until you're rollin'? | Quanti altri shot prima che tu sia sballato? |
| We just need a face to face | Ci serve solo un faccia a faccia |
| You could pick the time and the place | Puoi scegliere tu l'ora e il posto |
| You spent some time away | Sei stato lontano un po' di tempo |
| Now you need to forward and give me all the... | Ora devi andare avanti e darmi tutto quanto... |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| He said me haffi | Dice che devo |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| He se me do mi | Mi vede fare il mio |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco! |
| So me put in | Così mi ci metto |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| When you ah guh | Quando tu andrai a |
| Learn, learn, learn, learn, learn | Imparare, imparare, imparare, imparare, imparare |
| Meh nuh cyar if him | Non m'importa se lui |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Soffre, soffre, soffre, soffre, soffrendo |
| Mmmmm, mmmmm | Mmmmm, mmmmm |
| Mmmmm, mmmmm | Mmmmm, mmmmm |
| Work, work, work, work, work, work | Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro |
| Mmmmm, mmmmm | Mmmmm, mmmmm |
Traduzione del testo della canzone Work - Rihanna, Drake
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Work , di -Rihanna
Nel genere:Поп
Data di rilascio:27.01.2016
Lingua della canzone:Inglese
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
In "Work" il termine stesso diventa metafora centrale: lavorare, faticare, dare tutto se stessi per una relazione che sembra logorarsi. Il flow in patois giamaicano di Rihanna alterna determinazione e ferita, raccontando una donna che si è consumata per amore - cuore, tempo, pazienza - senza ricevere lo stesso in cambio.
Il brano si muove tra due registri: da un lato la durezza e l'orgoglio di chi dichiara di non curarsi più del dolore altrui, dall'altro la vulnerabilità di chi implora l'altro a non andarsene, promettendo di non trascurarlo mai più se avrà un'altra possibilità. Drake, con il suo verso più intimo, aggiunge rimpianto e desiderio di normalità, lontano da distanze e fraintendimenti.
Il risultato è un ritratto di amore instabile, fatto di orgoglio ferito e speranza residua, cantato con un'energia dancehall che rende la fatica sentimentale quasi fisica, ritmica, viscerale.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2023 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2014 |