Traduzione del testo della canzone Work - Rihanna, Drake

Work (originale)

Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Dry!
...Me a desert him
Nuh time to have you lurking
Him ah go act like he nuh like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me you nuh righteous
Nuh badda, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready fi...
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When yuh ago learn learn learn learn learn learn!
Before the tables turn turn turn turn turn turn!
Beg you something, please
Baby don't you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I'm tryin', babe!!!
I have to
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it, if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
How many more shots until you're rollin'?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the...
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He se me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm

(traduzione)

Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Mi ha detto haffi
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro!
Mi vede fare il mio
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Quindi ho inserito
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Quando ah guh
Impara, impara, impara, impara, impara
Meh nuh cyar se lui
Ferito, ferito, ferito, ferito, ferito
Asciutto!
...Io un deserto lui
Non è tempo di averti in agguato
Lui ah vai a comportarti come se gli piacesse
Sai che ti ho trattato nel modo migliore
Nuh corpo toccami tu nuh giusto
Nuh badda, mandami un messaggio in caso di crisi
Ho creduto a tutti i tuoi sogni, adorazione
Hai preso il mio cuore e le mie chiavi e la mia pazienza
Hai preso il mio cuore sulla manica per la decorazione
Hai sbagliato il mio amore che ho portato per te come fondamento
Tutto quello che volevo da te era di darmi
Qualcosa che non ho mai avuto
Qualcosa che non hai mai visto
Qualcosa che non sei mai stato!
Mmmmm!
Ma mi sveglio e mi comporto come se niente fosse
Preparati solo per...
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Mi ha detto haffi
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro!
Mi vede fare il mio
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Quindi ho inserito
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Ner ner ner ner ner ner!
Quando fa impara impara impara impara impara impara!
Prima che i tavoli girino, girino, girino, girino!
Ti prego qualcosa, per favore
Tesoro non te ne vai
Non lasciarmi bloccato qui per le strade, uh huh
Se ne avrò un'altra possibilità
Non ti trascurerò mai, mai, mai
Voglio dire, chi sono io per tenere il tuo passato contro di te?
Spero solo che arrivi a te
Spero che tu riesca a farcela
Spero che tu lo veda vero
Cosa posso dire?
Per favore, riconosci che ci sto provando, piccola!!!
devo
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Mi ha detto haffi
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro!
Mi vede fare il mio
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Quindi ho inserito
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Quando ah guh
Impara, impara, impara, impara, impara
Meh nuh cyar se lui
Ferito, ferito, ferito, ferito, ferito
Sì, ok
Devi fare, fare, fare, fare al lavoro, venire
Dobbiamo solo rallentare il movimento
Non darlo via a nessuno
A lunga distanza, ho bisogno di te
Quando vedo il potenziale, devo solo vederlo fino in fondo
Se tu avessi un gemello, sceglierei comunque te
Non voglio precipitarmi dentro, se è troppo presto
Ma so che devi fare, fare, fare, fare
Se vieni qui
Scusa se sono molto meno amichevole
Ho dei negri che cercano di uccidermi, oh
Ho riversato tutte le mie emozioni stasera, mi dispiace
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
Quanti tiri ancora prima che inizi a rotolare?
Abbiamo solo bisogno di un faccia a faccia
Potresti scegliere l'ora e il luogo
Hai passato un po' di tempo lontano
Ora devi inoltrarmi e darmi tutto il...
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Mi ha detto haffi
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Lui mi vede fare il mio
Sporco, sporco, sporco, sporco, sporco, sporco!
Quindi ho inserito
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Quando ah guh
Impara, impara, impara, impara, impara
Meh nuh cyar se lui
Ferito, ferito, ferito, ferito, ferito
Mmmmm, mmmmmm
Mmmmm, mmmmmm
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Mmmmm, mmmmmm