Traduzione del testo della canzone Ain't It All Amusing - Elf

Ain't It All Amusing (originale)

Baby if you flatter me
You might get somewhere
But I ain’t going to flatter you
Cause I don’t really care
Ain’t it all
Ain’t it all amusing?
Now, now maybe if you give the sign
I might be a man
Baby if I got the time
I’ll do the best I can
Ain’t it all, ain’t it all
Ain’t it all amusing?
Well ain’t it all right, right
Ain’t it all amusing?
Make me laugh
Hey Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jill fell down and broke her crown
And that’s the way it ought to
Well, ain’t it all now, all now, all, ain’t it all amusing
I say, ain’t it all, right, ain’t it all amusing
Baby if you flatter me
You might get somewhere
But I ain’t going to flatter you
Cause i don’t really care
Ain’t it all, ain’t it all
Ain’t it all musing
Well, ain’t it all, right
Ain’t it all amusing
Baby if you flatter me
You might get somewhere
But I ain’t going to flatter you
Cause I don’t really care
Ain’t it all
Ain’t it all amusing, ha ha?
Ain’t it all, right
Ain’t it all amusing?
More amusing?

Ain't It All Amusing (traduzione)

Tesoro se mi lusinghi
Potresti arrivare da qualche parte
Ma non ti lusingerò
Perché non mi interessa davvero
Non è tutto
Non è tutto divertente?
Ora, ora forse se dai il segno
Potrei essere un uomo
Tesoro se avessi il tempo
Farò del mio meglio
Non è tutto, non è tutto
Non è tutto divertente?
Beh, non è tutto a posto, giusto
Non è tutto divertente?
Fammi ridere
Ehi, Jack e Jill sono andati su per la collina
Per prendere un secchio d'acqua
Jill cadde e si ruppe la corona
Ed è così che dovrebbe
Bene, non è tutto ora, tutto ora, tutto, non è tutto divertente
Dico, non è tutto, giusto, non è tutto divertente
Tesoro se mi lusinghi
Potresti arrivare da qualche parte
Ma non ti lusingerò
Perché non mi interessa davvero
Non è tutto, non è tutto
Non è tutto pensieroso
Bene, non è tutto, giusto
Non è tutto divertente
Tesoro se mi lusinghi
Potresti arrivare da qualche parte
Ma non ti lusingerò
Perché non mi interessa davvero
Non è tutto
Non è tutto divertente, ah ah?
Non è tutto, giusto
Non è tutto divertente?
Più divertente?