Traduzione del testo della canzone Carolina County Ball - Elf

Carolina County Ball (originale)

Well just imagine my surprise to be there
If you touched me with a feather I’d fall
I guess that you could say we finally made it We played the Carolina County Ball
We had the ladies all in line to see us I must have promised twenty seven I’d call
We thought the sun was never gonna stop shining
On the Carolina County Ball
We played it hot, hard and nasty, oh hey
At the Carolina County Ball, And we sang
Ooooo, On a boogie woogie Friday night, Ooooo
When you got it sailing really wailing
It’s all right, o-oh right
Oh right
Yeah
Well just imagine my surprise to be there
If you touched me with a feather I’d fall
We thought the sun was never gonna stop shining
Down on the Carolina County Ball
We played it hot, and hard, nasty, hey
At the Carolina County Ball
And we sang, yeah, ooooo
On a boogie woogie Friday night, it’s all right
Ooooo
When you got it sailing, really wailing, it’s all right
All right
Oh yeah
Hey, Doo-o-oo
On a boogie woogie Friday night
Doo-o-o
Say, everything gotta be all right
Doo-o-o
It’s a boogie woogie Friday night, hey
Doo-o-o
When you got it sailing, really wailing
It’s all right, go ahead
Oh, Doo-o-o
On the boogie woogie Friday night
Doo-o-o
Say, everything gotta be all — so — right
Doo-o-o
It’s a boogie woogie Friday night
Doo-o-o
When you got it sailing, really wailing
Hypnotising, tantalising
Carolina County Ball and it’s all right

Carolina County Ball (traduzione)

Bene, immagina la mia sorpresa di essere lì
Se mi toccassi con una piuma cadrei
Immagino che si possa dire che alla fine ce l'abbiamo fatta. Abbiamo giocato il Carolina County Ball
Avevamo tutte le donne in fila per vederci, devo aver promesso a ventisette che avrei chiamato
Pensavamo che il sole non avrebbe mai smesso di splendere
Sul ballo della contea di Carolina
Abbiamo suonato caldo, duro e cattivo, oh ehi
Al ballo della contea di Carolina e abbiamo cantato
Ooooo, in un boogie woogie venerdì sera, Ooooo
Quando l'hai fatto vela davvero piangendo
Va tutto bene, o-oh giusto
Oh giusto
Sì
Bene, immagina la mia sorpresa di essere lì
Se mi toccassi con una piuma cadrei
Pensavamo che il sole non avrebbe mai smesso di splendere
Giù al ballo della contea di Carolina
Abbiamo suonato caldo, duro, cattivo, ehi
Al ballo della contea di Carolina
E abbiamo cantato, sì, ooooo
In un boogie woogie venerdì sera, va tutto bene
Ooooo
Quando sei riuscito a navigare, a piangere davvero, va tutto bene
Va bene
O si
Ehi, Doo-o-oo
Venerdì sera in un boogie woogie
Doo-o-o
Dì, tutto deve essere a posto
Doo-o-o
È un boogie woogie venerdì sera, ehi
Doo-o-o
Quando sei riuscito a navigare, a piangere davvero
Va tutto bene, vai avanti
Oh, Doo-o-o
Sul boogie woogie venerdì sera
Doo-o-o
Dì, tutto deve essere tutto — quindi — giusto
Doo-o-o
È un boogie woogie venerdì sera
Doo-o-o
Quando sei riuscito a navigare, a piangere davvero
Ipnotizzante, stuzzicante
Carolina County Ball ed è tutto a posto