Traduzione del testo della canzone Annie New Orleans - Elf

Annie New Orleans (originale)

Aggravatin’Annie you’re getting on my fanny
And I just can’t cope any more
When it gets down to fundamentals
You’re a bit confusing
You’ve got wrinkles on your face
But they seem to be in place
So I wonder well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
You’re a hard core woman, a red necked woman
A good old girl from the South
With a negative way of speaking
But you’re sentimental
We never speak of life but you want to be my wife
And I wonder, well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
Well didn’t think I heard you at all
I was starting to fall
Back it up and try it again
I ain’t letting you win, no way, all right
Aggravatin’Annie you’re on my fanny
And I can’t cope any more
When it gets down to fundamentals
Lady, you’re confusing
Well, you’ve got some wrinkles on your face
But they’re all in their place
So I wonder, I just wonder
Well are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
Hey, Annie New Orleans
Oh, hey, Annie New Orleans
Yeah

(traduzione)

Aggravatin'Annie ti stai prendendo con la mia fanny
E non ce la faccio più
Quando si tratta di fondamentali
Sei un po' confuso
Hai le rughe sul viso
Ma sembrano essere a posto
Quindi mi chiedo bene mi chiedo
Stai guidando il ragazzo?
Annie New Orleans
Sei una donna hard core, una donna dal collo rosso
Una brava ragazza del sud
Con un modo di parlare negativo
Ma sei sentimentale
Non parliamo mai della vita ma tu vuoi essere mia moglie
E mi chiedo, beh mi chiedo
Stai guidando il ragazzo?
Annie New Orleans
Beh, non pensavo di averti sentito affatto
Stavo iniziando a cadere
Esegui il backup e riprova
Non ti lascio vincere, in nessun modo, va bene
Aggravatin'Annie sei su mia fanny
E non ce la faccio più
Quando si tratta di fondamentali
Signora, stai confondendo
Bene, hai delle rughe sul viso
Ma sono tutti al loro posto
Quindi mi chiedo, mi chiedo e basta
Bene, stai guidando il ragazzo?
Annie New Orleans
Ehi, Annie New Orleans
Oh, ehi, Annie New Orleans
Sì