Testi di Auf dem Wasser zu singen, D. 774 - Elisabeth Schwarzkopf, Edwin Fischer, Франц Шуберт

Auf dem Wasser zu singen, D. 774 (originale)

una noche mas
estoy otro vez
contando canciones de ayer
la vaga ilusion
de sueños rotos que ya no me importa perder
empiezo a pensar que la sensatez
es dejar de creer
ya comenzo a doler
una noche mas estoy otra vez
chocando contra tu pared
y quiero volar y vuelvo a caer
y empiezo a pensar que tu sensatez
es huir sin luchar
que puedes perder empiezo a creer
perdido en mis sueños aislado del tiempo
perdido en un beso que no me daras
te tengo tan cerca te siento tan lejos
que cuando despierto me vuelvo a encontrar
perdido
en la realidad
de lo que se que no sucedera
perdido
quiero pensar que algun dia tambien me veras

(traduzione)

una notte in più
lo sono di nuovo
contando le canzoni di ieri
la vaga illusione
di sogni infranti che non mi interessa più perdere
Comincio a pensare che la sanità mentale
è smettere di credere
ha già iniziato a far male
un'altra notte sono di nuovo
schiantarsi contro il tuo muro
e voglio volare e cado di nuovo
e comincio a pensare che il tuo buon senso
è scappare senza combattere
cosa puoi perdere comincio a credere
perso nei miei sogni isolati dal tempo
perso in un bacio che non mi darai
Ti ho così vicino che ti sento così lontano
che quando mi sveglio mi ritrovo
perso
nella realtà
di quello che so non accadrà
perso
Voglio pensare che un giorno vedrai anche me