Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ständchen (Serenade), artista - Франц Шуберт. Data di rilascio: 12.07.2009
Linguaggio delle canzoni: inglese
Ständchen (Serenade)(originale) |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz |
| Gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind! |
| Dass dich die Engel hten all |
| Die in dem Himmel sind! |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein lieber Schatz |
| Schlaf du, von nachten lind |
| Schlaf wohl, schlaf wohl und trume von mir |
| Trum von mir heute nacht! |
| Dass, wenn ich auch da schlafen tu |
| Mein Herz um dich doch wacht; |
| Dass es in lauter Liebesglut |
| An dich derzeit gedacht |
| Es singt I’m Busch die Nachtigall |
| I’m klaren Mondenschein |
| Der Mond scheint in das Fenster dir |
| Guckt in dein Kmmerlein; |
| Der Mond schaut dich I’m Schlummer da |
| Doch ich muss ziehn allein! |
| Serenade (English Version) |
| Good night, good night, my lovely treasure |
| Good night, sleep well, my child! |
| May you be guarded by all the angels |
| That are in Heaven! |
| Good night, good night, my dearest treasure |
| Sleep softly through the night |
| Sleep well, sleep well and dream of me |
| Dream of me tonight! |
| Then, when I also go to sleep |
| My heart will watch over you |
| And because of the passion of your love |
| It will think of you |
| A nightingale sings in a bush |
| In the clear light of the moon |
| The moon shines on you from the window |
| Peeps into your bedroom; |
| The moon observes you in slumber there |
| Yet I must make my way alone! |
| (traduzione) |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz |
| Gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind! |
| Dass dich die Engel hten all |
| Muori in dem Himmel sind! |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein lieber Schatz |
| Schlaf du, von nachten lind |
| Schlaf wohl, schlaf wohl e trume von mir |
| Trum von mir heute nacht! |
| Dass, wenn ich auch da schlafen tu |
| Mein Herz um dich doch wacht; |
| Dass es in lauter Liebesglut |
| An dich derzeit gedacht |
| Es singt I'm Busch die Nachtigall |
| Sono Klaren Mondenschein |
| Der Mond scheint in das Fenster dir |
| Guckt in dein Kmmerlein; |
| Der Mond schaut dich Sono Schlummer da |
| Doch ich muss ziehn allein! |
| Serenata (versione inglese) |
| Buona notte, buona notte, mio adorabile tesoro |
| Buona notte, dormi bene, bambino mio! |
| Possa tu essere custodito da tutti gli angeli |
| Che sono in paradiso! |
| Buona notte, buona notte, mio carissimo tesoro |
| Dormi dolcemente per tutta la notte |
| Dormi bene, dormi bene e sognami |
| Sognami stasera! |
| Poi, quando vado anche a dormire |
| Il mio cuore veglierà su di te |
| E per la passione del tuo amore |
| Penserà a te |
| Un usignolo canta in un cespuglio |
| Alla chiara luce della luna |
| La luna splende su di te dalla finestra |
| Sbircia nella tua camera da letto; |
| La luna ti osserva nel sonno lì |
| Eppure devo fare la mia strada da solo! |