Traduzione del testo della canzone In This Life - Elise Testone

In This Life (originale)

I first see what I won’t hear in this life
No, I don’t need to give you any of my time If you don’t deserve it
I know better than to serve you, I
I come by what I want in this life
I am giving all I have to this life, yes I am
I’m tired of wasting all of my
I’m wasting my time if you don’t deserve it
I know better than to serve you, I
I come by what I want in this life
Well, I am searching for some peace in this life
To follow what my heart believes is what I try
And I ain’t got no time for brustle with the phony brother
And no time for a false lover, I
I come by what I want in this life
Well, I am trying all I can in this life, yes I am
I can be a real good friend if you work with me right
But don’t waste my time with your business or your selfish pleasure
I know just how to measure what you ain’t
I come by what I want in this life, yes I do
Well, I first see what I won’t hear in this life
I’m so tired, so tired, so tired of wasting all my
I’m wasting my time, now sugar if you don’t deserve it
I know better than to serve you I
I come by what I want in this life, yes I do
Said I
I come by what I want in this life, yes I do
Said I
I come by what I want in this life
Oh, said I
Come by what I want
In this life

(traduzione)

Per prima cosa vedo cosa non sentirò in questa vita
No, non ho bisogno di darti del mio tempo se non te lo meriti
So che è meglio che servirti, io
Ottengo ciò che voglio in questa vita
Sto dando tutto quello che ho per questa vita, sì lo sono
Sono stanco di sprecare tutto il mio
Sto perdendo tempo se non te lo meriti
So che è meglio che servirti, io
Ottengo ciò che voglio in questa vita
Bene, sto cercando un po' di pace in questa vita
Seguire ciò che il mio cuore crede sia ciò che provo
E non ho tempo per darsi da fare con il fratello fasullo
E non c'è tempo per un falso amante, io
Ottengo ciò che voglio in questa vita
Bene, sto provando tutto quello che posso in questa vita, sì, lo sono
Posso essere un vero buon amico se lavori con me nel modo giusto
Ma non sprecare il mio tempo con i tuoi affari o il tuo piacere egoistico
So solo come misurare ciò che non sei
Ottengo ciò che voglio in questa vita, sì, lo voglio
Bene, prima vedo cosa non sentirò in questa vita
Sono così stanco, così stanco, così stanco di sprecare tutto il mio
Sto perdendo il mio tempo, ora zucchero se non te lo meriti
So che è meglio che servirti io
Ottengo ciò che voglio in questa vita, sì, lo voglio
Ho detto io
Ottengo ciò che voglio in questa vita, sì, lo voglio
Ho detto io
Ottengo ciò che voglio in questa vita
Oh, ho detto
Vieni da quello che voglio
In questa vita