Traduzione del testo della canzone Still We Try - Elise Testone

Still We Try (originale)

Gone embers shine down on your face
You make sure every thing is in place
Though watching you with the thousand eyes
An actor at his best all day
He doesn’t hear a word you say
Let him tempt you with his smiles
I’m starting to feel like I’m mislead
Find me a place to lay my head
Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get too close to you
Tried to work it on out
You’re passing back and forth and blue
Forgetting everything you knew
Why don’t you take a look around?
You know their story oh so well
In 30 seconds time you’ll tell
That you’ve walked this ground
I’m starting to feel like I’m mislead
Find me a place to lay my head
Still we try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out
Yeah, you follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get the best of you
Tried to work it on out
Believing you’re achieving good
Forgetting … place you stood
Still they always look so proud
Don’t you let them wear you down, down, down, down
Try to stand
Still we fall
Sometimes walking does no good at all
Tried to work it on out, yeah!
Follow your shadow like a damn fool
And oh, they’ll always get too close to you
Tried to work it on out
We all start to feel satisfied
Though we can’t, can’t find in a lie, no
But still we try

(traduzione)

Braci spente brillano sul tuo viso
Assicurati che tutto sia a posto
Sebbene ti guardi con i mille occhi
Un attore al suo meglio tutto il giorno
Non sente una parola di quello che dici
Lascia che ti tenti con i suoi sorrisi
Sto iniziando a sentirmi fuorviato
Trovami un posto dove posare la testa
Comunque proviamo a restare in piedi
Eppure cadiamo
A volte camminare non va affatto bene
Ho provato a risolverlo
Segui la tua ombra come un dannato sciocco
E oh, si avvicineranno sempre troppo a te
Ho provato a risolverlo
Stai passando avanti e indietro e blu
Dimenticando tutto ciò che sapevi
Perché non dai un'occhiata in giro?
Conosci la loro storia così bene
Tra 30 secondi lo dirai
Che hai camminato su questa terra
Sto iniziando a sentirmi fuorviato
Trovami un posto dove posare la testa
Comunque proviamo a restare in piedi
Eppure cadiamo
A volte camminare non va affatto bene
Ho provato a risolverlo
Sì, segui la tua ombra come un dannato sciocco
E oh, avranno sempre la meglio su di te
Ho provato a risolverlo
Credere che stai ottenendo buoni risultati
Dimenticando... il posto in cui ti trovavi
Eppure sembrano sempre così orgogliosi
Non lasciare che ti logorino, giù, giù, giù
Prova a stare in piedi
Eppure cadiamo
A volte camminare non va affatto bene
Ho provato a risolverlo, sì!
Segui la tua ombra come un dannato sciocco
E oh, si avvicineranno sempre troppo a te
Ho provato a risolverlo
Iniziamo tutti a sentirci soddisfatti
Anche se non possiamo, non possiamo trovare in una bugia, no
Ma ancora ci proviamo