Traduzione del testo della canzone Lucky Day - Elise Testone

Lucky Day (originale)

Mmmmm…
Do do do doo
Ohh Ohh Ohh
Da da da
Daup da
Ohhhh
Da da daup dada
Ohh, way up in New York
The seasons are always changing
Well I got my mind open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Said I got nothing but the blues
Nothing but the blues
Oh Lord what can I say?
What can I say?
Except maybe, Lord maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah!
Well I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I said I’m working hard
well, ha, maybe not
But I know that I cannot complain
But still damn these blues
Namn these blues
No n n n no
They never seem to go away, no
Oh, but maybe
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Ohh
Well, I got these good folks that love me
No, but they don’t see the pain
I love this man who looks at me,
with eyes filled up with shame
So ask me why, ask me why
ask me why I got the blues
An I just might tell you
«It's okay» yeah
Yes it is
Lord, just maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, please, please, please, please Lord
Mmmmm oh
I try to ease some of the pain
Oh, Lord, but still things stay the same
I’m working hard
well, maybe I’m not.
But I know that I cannot complain
But still damn!
Damn these blues
Na na na na No
Na na na na No
They never seem to go away
No no no
Lord, but maybe
Lord!
Just maybe
tomorrow is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh yeah yeah
Weel I said
Way up in New York
The seasons are always changing
And still I got my mind open wide
I got it open wide
Oh, but still it seems I’m faded
Damn these blues
Damn these blues
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to…
No they never seem to go away
Oh, Lord, but maybe
Lord maybe
Maybe tomorrow
is gonna be my lucky day
My lucky day
Oh, yeah yeah yeah

(traduzione)

Mmmmm…
Fai do doo
Oh oh oh oh
Da da da
Daup da
Ohhhh
Da da daup dada
Ohh, molto in alto a New York
Le stagioni cambiano sempre
Bene, ho la mia mente completamente aperta
Oh, ma sembra ancora che io sia sbiadito
Ha detto che non ho nient'altro che il blues
Nient'altro che il blues
Oh Signore cosa posso dire?
Cosa posso dire?
Tranne forse, Signore forse domani
sarà il mio giorno fortunato
Il mio giorno fortunato
O si!
Bene, cerco di alleviare un po' il dolore
Oh, Signore, ma le cose rimangono comunque le stesse
Ho detto che sto lavorando sodo
beh, forse no
Ma so che non posso lamentarmi
Ma ancora dannazione a questi blues
No, questi blues
No n n n n
Non sembrano mai andare via, no
Oh, ma forse
Signore, solo forse
Forse domani
sarà il mio giorno fortunato
Il mio giorno fortunato
Ohh
Bene, ho questa brava gente che mi ama
No, ma non vedono il dolore
Amo quest'uomo che mi guarda,
con gli occhi pieni di vergogna
Quindi chiedimi perché, chiedimi perché
chiedimi perché ho il blues
E potrei solo dirtelo
«Va tutto bene» sì
Sì
Signore, solo forse
Forse domani
sarà il mio giorno fortunato
Il mio giorno fortunato
Oh, per favore, per favore, per favore, per favore Signore
Mmmmm oh
Cerco di alleviare parte del dolore
Oh, Signore, ma le cose rimangono comunque le stesse
Sto lavorando duramente
beh, forse non lo sono.
Ma so che non posso lamentarmi
Ma ancora dannazione!
Accidenti a questi blues
Na na na na No
Na na na na No
Non sembrano mai andare via
No no no
Signore, ma forse
Signore!
Solo forse
domani sarà il mio giorno fortunato
Il mio giorno fortunato
Oh sì sì
Bene, ho detto
In alto a New York
Le stagioni cambiano sempre
E ancora ho la mia mente spalancata
L'ho aperto completamente
Oh, ma sembra ancora che io sia sbiadito
Accidenti a questi blues
Accidenti a questi blues
No sembrano che non lo facciano mai...
No sembrano che non lo facciano mai...
No sembrano che non lo facciano mai...
No sembrano che non se ne vadano mai
Oh, Signore, ma forse
Signore forse
Forse domani
sarà il mio giorno fortunato
Il mio giorno fortunato
Oh, sì sì sì