Traduzione del testo della canzone Save Me - Elise Testone

Save Me (originale)

I’ve been closed off and shut down
Look (???) what I found
The person that need saving here is you
So, I
Follow what my heart felt
What I find out myself
Is something I know now I never knew
That I need saving too
Hmm
I just can’t spend time with you
I can’t make up my mind with you
First you say 'yes',
But it always ends with 'no'
And I know that it’s time for me to go
Oh, there’s this things that I just wanna say
Oh, yes, but my words get in the way
And I got this attitude that I cannot change
And I’m about to break
Before the dawn
Well, I’ve been
Closed off and shut down
Look (???) what I found
The person that need saving here is you
So, I
Follow what my heart felt
What I find out myself
Is something I know now I never knew
That I need saving too
Why can’t we just be
and not let it be about who has won?
Oh, oh, you got this thing for me
And it is hard to see
That whenever you’re around me
You seem to come undone
Oh, there’s this things that I just gotta do
And the first one stuff with you
Oh, I got this attitude that I cannot change
And I’m about to break
Before the dawn
Well, I’ve been
Closed off and shut down
Look (???) what I found
The person that need saving here is you
So, I
Follow what my heart felt
What I find out myself
Is something I know now I never knew
That I need saving too
Save me
Release me from this prision bars
'Cause within them I can’t go far,
I know,
Why don’t you (???) me
To be the person that I long to be
'Cause here I can’t be free or grow
It’s time to let go
Save me
Release me from this prision bars
'Cause within them I can’t go far,
I know,
Why don’t you (???) me
To be the person that I long to be
'Cause here I can’t be free or grow
It’s time to let go
There’s a better life, I know
Come on, got to give me something
(There's a better life, I know)
(There's a better life, I know)
There’s a better life, I know
Come on, got to give me something, come on
(There's a better life, I know)
There’s a better life
(There's a better life, I know)
There’s a better life, I know
Oooh, follow what my heart felt
Come on and show me something
Come on and show me something
Said it’s time to let go
Well, there’s a better life, I know

(traduzione)

Sono stato chiuso e spento
Guardate cosa ho trovato
La persona che deve essere salvata qui sei tu
Così io
Segui ciò che il mio cuore ha provato
Quello che scopro io stesso
È qualcosa che ora so che non ho mai saputo
Che anche io ho bisogno di salvare
Hmm
Non posso passare del tempo con te
Non riesco a decidermi con te
Per prima cosa dici "sì",
Ma finisce sempre con "no"
E so che è ora che me ne vada
Oh, ci sono queste cose che voglio solo dire
Oh, sì, ma le mie parole si mettono in mezzo
E ho questo atteggiamento che non posso cambiare
E sto per rompere
Prima dell'alba
Bene, lo sono stato
Chiuso e spento
Guardate cosa ho trovato
La persona che deve essere salvata qui sei tu
Così io
Segui ciò che il mio cuore ha provato
Quello che scopro io stesso
È qualcosa che ora so che non ho mai saputo
Che anche io ho bisogno di salvare
Perché non possiamo semplicemente esserlo
e non lasciare che si tratti di chi ha vinto?
Oh, oh, hai questa cosa per me
Ed è difficile da vedere
Che ogni volta che sei intorno a me
Sembra che ti stia disfacendo
Oh, ci sono queste cose che devo solo fare
E la prima roba con te
Oh, ho questo atteggiamento che non posso cambiare
E sto per rompere
Prima dell'alba
Bene, lo sono stato
Chiuso e spento
Guardate cosa ho trovato
La persona che deve essere salvata qui sei tu
Così io
Segui ciò che il mio cuore ha provato
Quello che scopro io stesso
È qualcosa che ora so che non ho mai saputo
Che anche io ho bisogno di salvare
Salvami
Liberami da queste sbarre della prigione
Perché dentro di loro non posso andare lontano,
Lo so,
Perché non mi (???)
Essere la persona che desidero essere
Perché qui non posso essere libero o crescere
È ora di lasciarsi andare
Salvami
Liberami da queste sbarre della prigione
Perché dentro di loro non posso andare lontano,
Lo so,
Perché non mi (???)
Essere la persona che desidero essere
Perché qui non posso essere libero o crescere
È ora di lasciarsi andare
C'è una vita migliore, lo so
Dai, devo darmi qualcosa
(C'è una vita migliore, lo so)
(C'è una vita migliore, lo so)
C'è una vita migliore, lo so
Dai, devi darmi qualcosa, dai
(C'è una vita migliore, lo so)
C'è una vita migliore
(C'è una vita migliore, lo so)
C'è una vita migliore, lo so
Oooh, segui quello che ha sentito il mio cuore
Vieni e mostrami qualcosa
Vieni e mostrami qualcosa
Ha detto che è ora di lasciarsi andare
Beh, c'è una vita migliore, lo so