Testi di Thursday Afternoon - Ella Faye

Thursday Afternoon (originale)

Driving Route 2 on a Thursday afternoon
Round and round the rotary
Then pausing at the light you see
I’m checking myself out in side view mirrors
Checking out the guy driving next to me
Blasting Zeppelin through his speakers
And he’s going going gone
Going going gone
And I’m lost again so long
Lost again so long
Running new rusty streets
The old church clock 5:53
And it’s that beat that moving me
Good old AC/DC
And I’m checking myself out in pond reflections
Checking out the tree trunks standing strong
Almost ready to be pavement
And they’re going going gone
Going going gone
And I’m lost again so long
Lost again so long
You depend on others to prove your self
Waiting for them to lift you to the highest shelf
In the change and race through the track
You’re hoping for something to bring you back
It’s not clear if you’ve got the right path
Spinning 'round but forgetting 'bout the aftermath
You spent too much time in preparations
Except when you were thinking about the destination
Riding winding subway cars
Scrambled thoughts and unannounced stops
And looking back on where we’ve come from
Lennon plays and Ringo drums
And I’m checking myself out in blackened windows
Checking out the past that’s zooming by
Through the underground
In wasted time
It’s going going gone
Going going gone
And I’m lost again so long
Lost again so long
And I’m going going gone
Going going gone

(traduzione)

Guidare sulla Route 2 un giovedì pomeriggio
Gira e rigira la rotativa
Quindi fermati alla luce che vedi
Mi sto controllando negli specchietti laterali
Controllo il tizio che guida accanto a me
Far esplodere Zeppelin attraverso i suoi altoparlanti
E se ne andrà
Andare andando andato
E mi sono perso di nuovo per così tanto tempo
Perso di nuovo così a lungo
Percorrendo nuove strade arrugginite
Il vecchio orologio della chiesa 5:53
Ed è quel ritmo che mi commuove
I cari vecchi AC/DC
E mi sto controllando nei riflessi dello stagno
Controllando i tronchi d'albero in piedi forti
Quasi pronto per essere pavimentato
E se ne andranno
Andare andando andato
E mi sono perso di nuovo per così tanto tempo
Perso di nuovo così a lungo
Dipendi dagli altri per metterti alla prova
Aspetto che ti portino allo scaffale più alto
Nel cambiamento e sfreccia in pista
Speri in qualcosa che ti riporti indietro
Non è chiaro se hai la strada giusta
Girando in tondo ma dimenticando le conseguenze
Hai dedicato troppo tempo ai preparativi
Tranne quando pensavi alla destinazione
Guidare tortuosi vagoni della metropolitana
Pensieri strapazzati e soste impreviste
E guardando indietro da dove veniamo
Lennon suona e Ringo suona la batteria
E mi sto controllando nelle finestre annerite
Controllando il passato che sta ingrandendo
Attraverso la metropolitana
Nel tempo perso
Se ne andrà
Andare andando andato
E mi sono perso di nuovo per così tanto tempo
Perso di nuovo così a lungo
E io me ne vado
Andare andando andato