Traduzione del testo della canzone This Is Who I Am - Tape Machines, Ella Faye

This Is Who I Am (originale)

I’m thinking back on all those times
When I felt closed off from
All that I could become
Eager, but too scared to climb
Wanted to please my friends
But it felt like the end of myself
I was shut down
And all drained out
I was lost
So I had to change
Yeah, I shook off all the bad vibes
Cut me loose from the pettiness
They turned on me
But now I am perfectly free to be me
This is who I am
This is, this is who I am now
No matter what they’re saying
This is who I am
This is, this is who I am now (Oh)
They think that I have lost my mind
That I’m not being true
But thy don’t have a clue
'Cause this is m when I cut out
All of the shallowness
And everything I supress to fit in
In a small frame
But I won’t play your game anymore
So I had to change

(traduzione)

Sto ripensando a tutte quelle volte
Quando mi sono sentito chiuso fuori
Tutto ciò che potrei diventare
Desideroso, ma troppo spaventato per arrampicarsi
Volevo soddisfare i miei amici
Ma sembrava la fine di me stesso
Sono stato chiuso
E tutto prosciugato
Ero perso
Quindi ho dovuto cambiare
Sì, mi sono scrollato di dosso tutte le vibrazioni negative
Liberami dalla meschinità
Mi hanno acceso
Ma ora sono perfettamente libero di essere me stesso
Questo è ciò che sono
Questo è, questo è chi sono adesso
Non importa cosa stanno dicendo
Questo è ciò che sono
Questo è, questo è chi sono adesso (Oh)
Pensano che ho perso la testa
Che non sono vero
Ma tu non ne hai un indizio
Perché questo è m quando ho ritagliato
Tutta la superficialità
E tutto ciò che sopprimo per adattarsi
In una piccola cornice
Ma non giocherò più al tuo gioco
Quindi ho dovuto cambiare