Traduzione del testo della canzone Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Mac Pherson Is Rehearsin' to Swing (originale)

Oh, McPherson is rehearsin'
And the bagpipes are reversin'
While McPherson is rehearsin' to swing
And from Edinburgh to Dundee
Every lad and every lassie
Knows McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing
Oh, I dinna care, said Sandy
If the elders now approve
I’ve a chick where plans are dandy
And I’m in a mellow groove
Now the bonnie bonnie lassies
With the kilties on their chassis
Have forgotten all about the highland fling
Young and old folks get together
And there’s truckin' in the heather
When McPherson is rehearsin' to swing

(traduzione)

Oh, la McPherson sta provando
E le cornamuse stanno invertendo
Mentre la McPherson sta provando lo swing
E da Edimburgo a Dundee
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Sa che la McPherson sta provando lo swing
Oh, non mi interessa, disse Sandy
Se gli anziani ora approvano
Ho una ragazza in cui i piani sono dandy
E sono in un ritmo dolce
Ora le ragazze Bonnie Bonnie
Con i kilties sul loro telaio
Ho dimenticato tutto dell'avventura sugli altipiani
Giovani e anziani si riuniscono
E ci sono camion nell'erica
Quando la McPherson sta provando lo swing
Oh, non mi interessa, disse Sandy
Se gli anziani ora approvano
Ho una ragazza in cui i piani sono dandy
E sono in un ritmo dolce
Ora le ragazze Bonnie Bonnie
Con i kilties sul loro telaio
Ho dimenticato tutto dell'avventura sugli altipiani
Giovani e anziani si riuniscono
E ci sono camion nell'erica
Quando la McPherson sta provando lo swing