Traduzione del testo della canzone Organ Grinder's Swing - Ella Fitzgerald, Chick Webb

Organ Grinder's Swing (originale)

Now eenie meenie minie moe
Catch that monkey by the toe
If he hollers, let him go
Eenie meenie minie moe
Scatty-ah, pa swings it, so does ma
Scatty-ah, ma swings it, so does pa
Scatty-ah, you swing it, so do I
Scatty-ah, I swing it, so do you
When he turns that handle down
Music goes around n' around
Everybody starts to sing
To that organ grinder’s swing
Tra-la, pa swings it, so does ma
Tra-la, ma swings it, so does pa
Tra-la, you swing it, so do I
Tra-la, I swing it, so do you
Now all the children tag along
Just to listen to his song
Monkey dancing on a string
To the organ grinder’s swing
Oh-hum, oh-hum
Oh-hum, oh-hum
I swing it, so do you
Drop a nickle in his hat
Like a rich aristocrat
Every nickle that you fling
Makes that organ grinder swing
Hi-ho, hi-ho
Hi-ho, hi-ho
I swing it so do you
Oh organ, oh organ
Eenie meenie minie moe
Catch that monkey by the toe
This music makes me want to sing
Oh you organ grinder’s swing

(traduzione)

Ora eenie meenie minie moe
Prendi quella scimmia per la punta
Se urla, lascialo andare
Eenie meenie minie moe
Scatty-ah, papà lo fa oscillare, anche mamma
Scatty-ah, ma lo fa oscillare, anche papà
Scatty-ah, tu lo fai oscillare, anche io
Scatty-ah, lo faccio oscillare, anche tu
Quando abbassa quella maniglia
La musica gira e gira
Tutti iniziano a cantare
All'oscillazione di quell'organetto
Tra-la, pa lo fa oscillare, anche ma
Tra-la, ma lo fa oscillare, anche papà
Tra-la, tu lo fai oscillare, anche io
Tra-la, lo swing, anche tu
Ora tutti i bambini si accodano
Solo per ascoltare la sua canzone
Scimmia che balla su una corda
All'oscillazione del suonatore d'organo
Oh-hum, oh-hum
Oh-hum, oh-hum
Io lo dondolo, anche tu
Lascia cadere un nick nel suo cappello
Come un ricco aristocratico
Ogni nichel che lanci
Fa oscillare quella suonatrice d'organo
Ciao, ciao
Ciao, ciao
Io lo faccio oscillare anche tu
Oh organo, oh organo
Eenie meenie minie moe
Prendi quella scimmia per la punta
Questa musica mi fa venire voglia di cantare
Oh, swing del suonatore d'organo