Traduzione del testo della canzone Okie Boogie - Ella Mae Morse

Okie Boogie (originale)

Now listen here friends, I wanna tell you
About a brand new dance that you gotta learn to do
It’s called the oakie boogie, you do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
Well it’s gotta be fast, now you can’t go slow
When you hear that rhythm, Lord you gotta do-si-do
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
Now ol' man Mose on a cane and a crutch
Tried to do the oakie boogie just a little too much
He tried to overdo it, Oklahoma style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
When you get started it’s hard to stop
If you don’t look out, you’re gonna blow your top
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
Well it’s gotta be fast, now you can’t go slow
When you hear that rhythm, Lord you gotta do-si-do
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean oakie boogie is bound to drive you wild
When you get started it’s hard to stop
If you don’t look out, you’re gonna blow your top
When you do the oakie boogie, and do it oakie style
That mean ol' oakie boogie and let her drive you wild
Now you got the beat, I’ll tell you what to do
Grab your partner and follow on through
Let’s do the oakie boogie, Oklahoma style
That mean ol' oakie boogie drives everybody wild

Okie Boogie (traduzione)

Ora ascolta qui amici, voglio dirtelo
A proposito di un ballo nuovo di zecca che devi imparare a fare
Si chiama Oakie boogie, lo fai in stile Oakie
Ciò significa che il boogie di Oakie è destinato a farti impazzire
Bene, deve essere veloce, ora non puoi andare lento
Quando senti quel ritmo, Signore, devi fare-si-do
Quando fai il boogie di Oakie e lo fai in stile Oakie
Ciò significa che il boogie di Oakie è destinato a farti impazzire
Ora il vecchio Mosè con un bastone e una stampella
Ho provato a fare il boogie di Oakie solo un po' troppo
Ha cercato di esagerare, in stile Oklahoma
Ciò significa che il boogie di Oakie è destinato a farti impazzire
Quando inizi è difficile smetterla
Se non stai attento, ti farai saltare in aria
Quando fai il boogie di Oakie e lo fai in stile Oakie
Ciò significa che il boogie di Oakie è destinato a farti impazzire
Bene, deve essere veloce, ora non puoi andare lento
Quando senti quel ritmo, Signore, devi fare-si-do
Quando fai il boogie di Oakie e lo fai in stile Oakie
Ciò significa che il boogie di Oakie è destinato a farti impazzire
Quando inizi è difficile smetterla
Se non stai attento, ti farai saltare in aria
Quando fai il boogie di Oakie e lo fai in stile Oakie
Ciò significa che il vecchio Oakie boogie e lascia che ti faccia impazzire
Ora che hai il ritmo, ti dirò cosa fare
Prendi il tuo partner e prosegui
Facciamo il boogie oakie, in stile Oklahoma
Ciò significa che il vecchio boogie di Oakie fa impazzire tutti