Traduzione del testo della canzone Last Call to New York City - Elliot Minor

Last Call to New York City (originale)

It looks like we’ve finally had enough,
Could handle this 'til now,
There’s nothing better in this town.
Looking out that open window
The air’s so cold
Does nothing good to me The feeling’s all alone
And I’ll stay for a while
And I miss that fading smile
Cause lately I’ve been missing
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say goodbye
And it doesn’t matter if we got no money
We’ll ditch this life that we’ve been living for so long
Now it’s gone
Leave behind all we had for a life better where we belong
And I know that in your mind
That you’ll leave everything behind
Cause lately I’ve been missing
and hoping for the best week
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say
You’ll be waiting there, you’ll be waiting there tonight, tonight
Show me that you care, show me that you care tonight,
You’ll be waiting there, you’ll be waiting there tonight, tonight, tonight
And I know that in your mind
That you’ll leave everything behind
Cause lately I’ve been missing
Hoping for the best week
I’ll meet you in New York City
Forget that boy you’re coming with me Cause every night I have to say goodbye
Cause every night I have to say goodbye

Last Call to New York City (traduzione)

Sembra che finalmente ne abbiamo abbastanza
Potrebbe gestirlo fino ad ora,
Non c'è niente di meglio in questa città.
Guardando fuori da quella finestra aperta
L'aria è così fredda
Non mi fa niente di buono La sensazione è tutta sola
E rimarrò per un po'
E mi manca quel sorriso sbiadito
Perché ultimamente mi sono perso
Ci vediamo a New York City
Dimentica quel ragazzo che vieni con me perché ogni notte devo salutarlo
Perché ogni notte devo dire addio
E non importa se non abbiamo soldi
Abbandoneremo questa vita che abbiamo vissuto per così tanto tempo
Ora non c'è più
Lasciati alle spalle tutto ciò che avevamo per una vita migliore a cui apparteniamo
E lo so nella tua mente
Che lascerai tutto alle spalle
Perché ultimamente mi sono perso
e sperando per la settimana migliore
Ci vediamo a New York City
Dimentica quel ragazzo che vieni con me perché ogni notte devo salutarlo
Perché ogni notte devo dirlo
Aspetterai lì, starai lì stanotte, stanotte
Mostrami che ci tieni, mostrami che ci tieni stanotte,
Aspetterai lì, starai lì stanotte, stanotte, stanotte
E lo so nella tua mente
Che lascerai tutto alle spalle
Perché ultimamente mi sono perso
Sperando nella settimana migliore
Ci vediamo a New York City
Dimentica quel ragazzo che vieni con me perché ogni notte devo salutarlo
Perché ogni notte devo dire addio