Traduzione del testo della canzone Time After Time - Elliot Minor

Time After Time (originale)

Another day, waking to the same old beat,
Counting doors, walking through the same old street,
Breathing in, breathing out the same,
Nothings changed, just imitating yesterday,
Count down, all the opportunities,
It’s down to one, now everything is falling on me,
Alarm bells, are warning me to do something soon,
Get away, I’ve got to get away!
I hear the sound of something new,
Give me the keys to unlock you,
Time after time,
And nothing has changed,
Time after Time,
And we’re still the same,
Day after Day,
And nothing has changed
And now I feel,
That I’m gonna break, cos I just cannot wait,
To repeat yesterday…
It’s just a game where you’re the boss and I’m just a slave,
You trap me in, and I just play to entertain,
And nothing more, so make your move and I’ll be ok,
I try my best, but all you do is laugh in my face,
A gun shot… !
Will wake you up in the night,
You better run, or you will end up seeing the light,
My heart beat, is warning me to do something soon,
Get away, I’ve got to get away!

Time After Time (traduzione)

Un altro giorno, svegliandoti con lo stesso vecchio ritmo,
Contando le porte, camminando per la stessa vecchia strada,
Inspirare, espirare lo stesso,
Niente è cambiato, solo imitando ieri,
Conto alla rovescia, tutte le opportunità,
Dipende dall'uno, ora tutto sta cadendo su di me,
Campanelli d'allarme, mi avvertono di fare qualcosa a breve,
Vattene, devo scappare!
Sento il suono di qualcosa di nuovo,
Dammi le chiavi per sbloccarti,
Di volta in volta,
E nulla è cambiato,
Di volta in volta,
E siamo sempre gli stessi,
Giorno dopo giorno,
E nulla è cambiato
E ora sento
Che mi spezzerò, perché non vedo l'ora,
Da ripetere ieri...
È solo un gioco in cui tu sei il capo e io sono solo uno schiavo,
Mi intrappoli e io gioco solo per divertirmi,
E nient'altro, quindi fai la tua mossa e starò ok,
Faccio del mio meglio, ma tutto ciò che fai è ridirmi in faccia,
Un colpo di pistola...!
Ti sveglierò nella notte,
Faresti meglio a correre, o finirai per vedere la luce,
Il mio battito cardiaco, mi avverte di fare qualcosa presto,
Vattene, devo scappare!