Traduzione del testo della canzone ABC-DEF-GHI - Elmo

ABC-DEF-GHI (originale)

That says closed.
And this sign says «Sale Yarn»
Big Bird, the store’s closed you know.
Oh, yes, Susan
I’m just looking at the signs.
Because i’m using signs to practice learning words.
Oh, that’s a good idea.
How you’re doing.
I’m fine, i’m going up and down Sesame Street and reading all the signs.
One of the corner on the lamp post says, Sesame Street.
Our street sign, that right.
Just beyond their a little sign that says «Stop»
Right on the corner, the stop sign.
Good.
That one is sale-yarn.
Right.
Hey, you’re doing all right.
But, there’s a word that I saw today.
I can hardly say it and I sure don’t what it means.
Oh, why don’t you tell me.
Maybe I can help you.
Well, it’s quite a word.
You’re ready to hear it.
Sure.
OK, listen to this.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
I beg you pardon, Big Bird.
That’s a word.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Abka what, where do you see that word.
Right over there in the yard.
In the yard.
Sure.
Ohhh, there.
Oh, that is some kind of word.
Oh
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
It’s the most remarkable word I’ve ever seen
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
I wish I knew exactly what I mean
It starts out like an «A» word as anyone can see
But somewhere in the middle it gets awful «QR» to me
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
If I ever find out just what this word can mean
I’ll be the smartest bird the world has ever seen!
Oh, maybe Gordon will know or maybe Bob, I could ask for then again.
It might be kind of an elephant
Or a funny kind of kazoo
Or strange, exotic turtle
You never see in a zoo
Or maybe a kind of a doggie
Or particular shade of blue
Or maybe a pretty flower
Naah, not with a name like that, Uh uh!
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
It’s the most remarkable word I’ve ever seen
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
I wish I knew exactly what I mean
It starts out like an «A» word as anyone can see
But somewhere in the middle it gets awful «QR» to me
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
If I ever find out just what this word can mean
I’ll be the smartest bird the world has ever seen!
Oh, Big Bird, that’s a teriffic song.
But I really hate to tell you this, but that’s not a word.
It’s not.
No, Big Bird.
This is the alphabet.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.
You mean that’s the alphabet.
That’s right.
Oh, it’s not a word.
No.
It’s not ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVUWXYZ.
No, but did you know what it is.
It’s a list of all the letters that make words.
First, if we take these letter C, A and then take the R from over here,
we made up our own words.
C.A.R.
Car.
Oh.
Or, let’s put the R back where it belongs and take the T down and we made
another word.
C.A.T.
It’s very useful.
Hey, that’s easy.

ABC-DEF-GHI (traduzione)

Che dice chiuso.
E questo cartello dice «Sale Yarn»
Big Bird, il negozio è chiuso lo sai.
Oh, sì, Susan
Sto solo osservando i segni.
Perché sto usando i segni per esercitarmi nell'apprendimento delle parole.
Oh, è una buona idea.
Come stai.
Sto bene, vado su e giù per Sesame Street e leggo tutti i segnali.
Uno degli angoli del lampione dice Sesame Street.
Il nostro cartello stradale, giusto.
Appena oltre il loro piccolo cartello che dice «Stop»
Proprio all'angolo, il segnale di stop.
Buono.
Quello è filato in saldo.
Destra.
Ehi, stai andando bene.
Ma c'è una parola che ho visto oggi.
Riesco a malapena a dirlo e di sicuro non so cosa significhi.
Oh, perché non me lo dici.
Forse posso aiutarti.
Beh, è ​​una bella parola.
Sei pronto per ascoltarlo.
Sicuro.
OK, ascolta questo.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Ti chiedo scusa, Big Bird.
Questa è una parola.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Abka cosa, dove vedi quella parola.
Proprio laggiù nel cortile.
Nel cortile.
Sicuro.
Ohhh, ecco.
Oh, questa è una specie di parola.
Oh
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
È la parola più straordinaria che abbia mai visto
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
Vorrei sapere esattamente cosa intendo
Inizia come una parola «A» come tutti possono vedere
Ma da qualche parte nel mezzo riceve un terribile «QR» per me
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
Se mai troverò cosa può significare questa parola
Sarò l'uccello più intelligente che il mondo abbia mai visto!
Oh, forse Gordon lo saprà o forse Bob, potrei chiederlo di nuovo.
Potrebbe essere una specie di elefante
O un divertente tipo di kazoo
O una strana tartaruga esotica
Non si vede mai in uno zoo
O forse una specie di cagnolino
O una particolare tonalità di blu
O forse un bel fiore
Naah, non con un nome del genere, Uh uh!
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
È la parola più straordinaria che abbia mai visto
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
Vorrei sapere esattamente cosa intendo
Inizia come una parola «A» come tutti possono vedere
Ma da qualche parte nel mezzo riceve un terribile «QR» per me
ABC-DEF-GHI-JKL-MNOP-QRSTUV-WXYZ
Se mai troverò cosa può significare questa parola
Sarò l'uccello più intelligente che il mondo abbia mai visto!
Oh, Big Bird, è una canzone formidabile.
Ma odio davvero dirtelo, ma non è una parola.
Non è.
No, Grande Uccello.
Questo è l'alfabeto.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.
Vuoi dire che è l'alfabeto.
Giusto.
Oh, non è una parola.
No.
Non è ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVUWXYZ.
No, ma sapevi cos'è.
È un elenco di tutte le lettere che compongono le parole.
Innanzitutto, se prendiamo queste lettere C, A e poi prendiamo la R da qui,
abbiamo inventato le nostre parole.
MACCHINA.
Macchina.
Oh.
Oppure, rimettiamo la R al suo posto, abbassiamo la T e abbiamo fatto
un'altra parola.
GATTO.
È molto utile.
Ehi, è facile.