Traduzione del testo della canzone Hype - Motrip, Elmo

Hype (originale)

Jeder Hype kommt und geht, sag, was machst du nur daraus?
Was ich schreib', bleibt bestehen wie ein Plastik-Blumenstrauß
Ich hab' krasse Wut im Bauch, was für Gangbang?
Das Plem Plem, das sie «Talent» nenn', reicht absolut nicht aus
Solang du für sie ein Niemand bist, lachen sie dich aus
Wenn du ein Feature kriegst, klatschen sie Applaus
Das ist widerlich, doch diese Bitches machen sich nix draus
War bei ± 0, doch füll' die Kasse wieder auf
Nimm kein Blatt vor den Mund!
Du warst im Knast, cool — Na und?
Unterm Strich bringst du keinen Satz auf den Punkt
Wenn es Ärger gibt, helfen deine Schläger dir sofort
Doch mein Rücken ist stabil, denn ich geh' jeden Tag zum Sport
Anstatt Hass zu predigen, setzt du vielleicht ein Zeichen
Um die Jugend zu erreichen durch die Massenmedien
Bombenstimmung, alle denken, dass wir Attentäter sind
Hebt die Hände, auch wenn ich nicht euer Klassenlehrer bin
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)
Das geht an die Heads, die ständig sagen, die Kultur wäre verdorben
Die bis heut so tun, als wären Big und Tupac nicht gestorben
Die im Zweifel ihren eigenen Bruder nicht supporten
Wenn sie es nicht schaffen, ihn in eine Schublade zu ordnen
Denn wer ungehypt ein Meisterwerk erschuf mit seinen Worten
Wird höchstwahrscheinlich dennoch aus dem Publikum beworfen
Wer gehypt ist, könnte auch in einem Schuhkarton recorden
Trotzdem würden sie sagen: Es ist ein Supersong geworden
Also folgst du jedem Trend und schreist: Newschool für immer
Ich kann mich an die Zukunft erinnern
Und alle, die mich nicht kannten, kennen mich
Ich bin dieser Junge, der aus Aachen kam und heute schon 'ne lebende Legende ist
Ich renne, bis dieser Weg zu Ende ist und fahr
Trip, ich bremse nicht, 'ne Bremse ist schon länger nicht mehr da
Du willst endlich in die Charts, regst dich viel zu sehr auf
Ich wollte unentdeckt bleiben, doch ich fiel zu sehr auf
Denn es geht nur noch um den Hype, den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib, ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype, wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
Ich war lange raus
Gleich am Anfang war alles aus
Wenn sie mit dem Finger zeigen, ball die Faust!
Ha
Denn es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
Denn es geht nur noch um den Hype
Wir feiern, wenn die Gage dann steigt
Doch eines Tages ist die Party vorbei
Denn es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
(Nur noch um den Hype)
Es geht nur noch um den Hype
Den Leuten ist egal, was ich schreib'
Wie lang ich bleib', ist nur 'ne Frage der Zeit
(Denn es geht nur noch um den Hype)

Hype (traduzione)

Ogni clamore va e viene, dimmi cosa ne pensi?
Quello che scrivo rimane come un bouquet di plastica
Ho una rabbia sfacciata nello stomaco, che tipo di gangbang?
Il plem plem che chiamano "talento" non è assolutamente sufficiente
Finché non sei nessuno per loro, ridono di te
Se ottieni una funzione, applaudono
È disgustoso, ma a queste puttane non importa
Era a ± 0, ma riempi di nuovo il registro
Non usare mezzi termini!
Eri in prigione, figo - e allora?
La conclusione è che non si arriva al cuore di una frase
In caso di problemi, i tuoi club ti aiuteranno immediatamente
Ma la mia schiena è stabile perché faccio sport tutti i giorni
Invece di predicare l'odio, potresti dare l'esempio
Per raggiungere i giovani attraverso i mass media
Ottimo umore, tutti pensano che siamo assassini
Alzi la mano anche se non sono il tuo insegnante di classe
Perché è tutta una questione di clamore
Alla gente non importa cosa scrivo
Quanto tempo rimarrò è solo questione di tempo
Perché è tutta una questione di clamore
Festeggiamo quando la quota sale
Ma un giorno la festa è finita
Perché è tutta una questione di clamore
(Solo per il clamore)
È tutta una questione di clamore
(Solo per il clamore)
È tutta una questione di clamore
Alla gente non importa cosa scrivo
Quanto tempo rimarrò è solo questione di tempo
(Perché è tutta una questione di clamore)
Questo va alle teste che continuano a dire che la cultura è corrotta
Che si comportano ancora oggi come se Big e Tupac non fossero morti
Chi, nel dubbio, non sostiene il proprio fratello
Se non riescono a metterlo in un cassetto
Perché chi crea un capolavoro con le sue parole senza essere esaltato
Molto probabilmente sarà ancora scagliato dal pubblico
Chiunque sia pubblicizzato potrebbe anche registrare in una scatola da scarpe
Tuttavia, direbbero: è diventata una super canzone
Quindi segui ogni tendenza e urli: Newschool per sempre
Posso ricordare il futuro
E tutti quelli che non mi conoscevano mi conoscono
Sono questo ragazzo che viene da Aquisgrana ed è già una leggenda vivente
Corro finché questa strada non finisce e guido
Viaggio, non freno, non c'è un freno da molto tempo
Alla fine vuoi essere in classifica, sei troppo eccitato
Volevo rimanere inosservato, ma mi sono fatto notare troppo
Perché si tratta solo di clamore, alla gente non importa cosa scrivo
Quanto tempo rimango è solo questione di tempo
Perché è tutta una questione di clamore, festeggiamo quando la quota aumenta
Ma un giorno la festa è finita
Perché è tutta una questione di clamore
Sono stato fuori per molto tempo
Tutto era finito proprio all'inizio
Quando puntano il dito, stringi il pugno!
Ah
Perché è tutta una questione di clamore
Alla gente non importa cosa scrivo
Quanto tempo rimarrò è solo questione di tempo
Perché è tutta una questione di clamore
Festeggiamo quando la quota sale
Ma un giorno la festa è finita
Perché è tutta una questione di clamore
(Solo per il clamore)
È tutta una questione di clamore
(Solo per il clamore)
È tutta una questione di clamore
Alla gente non importa cosa scrivo
Quanto tempo rimango è solo questione di tempo
(perché è tutta una questione di clamore)