Traduzione del testo della canzone Ich erinner mich - Bushido, Elmo

Ich erinner mich (originale)

yeah ah,
wir sind immer noch die stimme der Nation heute ist der king auf seinem Tron
Platin an der Wand willen für millionen ich mach das hier schon länger deshalb
bin ich es gewohnt BBBBizzness rund um die Uhr wisst ihr noch früher mit den
Kumpels auf tour einfach auf der Straße hängen straßen gangs Tempelhof Van
Damme Blaues licht das bedeutet Hände an die Wand, yeah so wie es ein Gangster
tut Palästinenser Tuch da wo ich herkomm haben menschen an den Händen Blut wir
haben rebelliert, wir haben rumgepöbeltauf der Jagd nach dem Fleisch wie ein
Dschungellöwe denk daran wir sind Berliner wir bleiben Hart wir sind uns Treu
geblieben, jeder auf seine Art viele Leute häng' bis heute in der Warteschleife
KINGBUSHIDO erfolg ist mein Markenzeichen!
Hook:
(Bushido)
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte als mir der Teufel jeden abend
ins gesicht lachte ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler junge aus der Nachbarschaft ich bin stolz,
wenn ich seh was mein nachbar schaft, yeah ich denke nicht das es ein Zufall
ist, denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
Elmo:
wir sind immer noch die stimme der Nation, die Jugend hier braucht dringend ein
idol ich wusste nicht wohim also ging ich einfach los man ich musste mich
besinn' und bin mitlerweile Groß mit Sonny Black auf Tour, ohne Album auf den
Markt und vielleicht siehst du mein erstes Album in den Charts all die Medien
haben Zweifel aber langsam wird es klar die Familie El Massaoui hat noch andere
Superstars ich hatte einen Traum und wachte auf mit 'nem Ziel und ich weiss
ganz genau, dass ich mich niemals verkauf für ein Deal ich bin Araber was man
an der Hautfarbe sieht, hol die Kamera und mach' ein paar Aufnahmen (cheese)
aus dem Exil wieder da wo ich zu taten schreite geh zum Schneider leider passt
dir meine Kragenweite nicht einmal im ansatz Hände hoch für Aachensfein ist
ElmoWestside kein Image ist mein Markenzeichen!
Hook:
(Bushido)
Ich erinner mich, damals als ich nichts hatte als mir der Teufel jeden abend
ins gesicht lachte ich war verlorn doch mit dir fand ich zuversicht,
denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst
ich war ein ganz normaler junge aus der Nachbarschaft ich bin stolz,
wenn ich seh was mein nachbar schaft, yeah ich denke nicht das es ein Zufall
ist, denn es gibt niemanden, niemanden den du vergisst.
(Dank an Patrick Sonny Black für den Text)

Ich erinner mich (traduzione)

si ah
siamo ancora la voce della nazione oggi il re è sul suo trono
Platino sul muro da milioni, ecco perché lo faccio da un po'
Sono abituato a BBBBizzness 24 ore su 24, lo sai anche prima con il
Gli amici in tournée frequentano le bande di strada Tempelhof Van
Dammela luce blu che significa mani sul muro, sì come un gangster
la stoffa palestinese da cui vengo la gente ha le mani insanguinate
ci siamo ribellati, abbiamo fatto il prepotente inseguendo la carne come un
Leone della giungla ricorda che siamo berlinesi, rimaniamo duri, siamo fedeli a noi stessi
Sono rimaste, ognuna a modo suo, molte persone sono ancora in coda oggi
Il successo di KINGBUSHIDO è il mio marchio di fabbrica!
Gancio:
(Bushido)
Ricordo quando non avevo altro che il diavolo ogni notte
ti ho riso in faccia ero perso ma con te ho trovato fiducia
perché non c'è nessuno, nessuno che dimentichi
Ero solo un ragazzo normale del quartiere di cui sono orgoglioso
Quando vedo cosa dicono i miei vicini, sì, non penso sia una coincidenza
è, perché non c'è nessuno, nessuno che dimentichi.
Elmo:
siamo ancora la voce della nazione, i giovani qui ne hanno un disperato bisogno
idol Non sapevo dove andare, quindi sono andato amico che dovevo
pensaci e intanto sono in tour con Sonny Black, senza un album sul
mercato e magari vedrai il mio primo album nelle classifiche di tutti i media
ho dei dubbi ma piano piano sta diventando chiaro che la famiglia El Massaoui ne ha altri
Superstar Ho fatto un sogno e mi sono svegliato con un obiettivo e lo so
esattamente che non mi vendo mai per un affare, sono arabo che uomo
guarda il colore della pelle, prendi la fotocamera e scatta qualche foto (formaggio)
dall'esilio al ritorno dove vado a lavorare vado dal sarto purtroppo si adatta
la mia taglia del colletto non è nemmeno lontanamente una mano per Aquisgrana
ElmoWestside nessuna immagine è il mio marchio!
Gancio:
(Bushido)
Ricordo quando non avevo altro che il diavolo ogni notte
ti ho riso in faccia ero perso ma con te ho trovato fiducia
perché non c'è nessuno, nessuno che dimentichi
Ero solo un ragazzo normale del quartiere di cui sono orgoglioso
Quando vedo cosa dicono i miei vicini, sì, non penso sia una coincidenza
è, perché non c'è nessuno, nessuno che dimentichi.
(Grazie a Patrick Sonny Black per il testo)