Traduzione del testo della canzone Pəncərəndə - Elnarə Xəlilova

Pəncərəndə (originale)

İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buztək tənha yatağında
İşıq olsan işığına ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
İşıqları söndürmüsən, söndürmüsən otağında
Çıraq ola bilsəydim mən hey yanardım
Söndürmüsən tək uzanıb, buz tək tənha yatağında
İşıq olsan istisinə ovunardım
Üşüyürəm sənsizlikdən
Gecə ulduzlar sönəndə
Baxışlarım donub qalıb
Sənin bağlı pəncərəndə
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır
Pəncərəndə, pəncərəndə sənin bağlı pəncərəndə
Baxışlarım həsrətdən iz salıbdır
Üzünü də yan tutursan hər dəfə məni görəndə
Gözüm gözlərinə həsrət qalıbdır

Pəncərəndə (traduzione)

Hai spento le luci, hai spento la stanza
Se potessi essere una lampada, brucerei
L'hai spento e ti sei sdraiato da solo, in un solitario letto di ghiaccio
Se tu fossi una luce, andrei a caccia della luce
Ho freddo senza di te
Quando le stelle si spengono di notte
I miei occhi sono congelati
Nella tua finestra chiusa
Nella finestra, nella finestra, nella tua finestra chiusa
I miei occhi erano pieni di desiderio
Ogni volta che mi vedi giri la faccia dall'altra parte
Mi mancano i miei occhi
Nella finestra, nella finestra, nella tua finestra chiusa
I miei occhi erano pieni di desiderio
Ogni volta che mi vedi giri la faccia dall'altra parte
Mi mancano i miei occhi
Hai spento le luci, hai spento la stanza
Se potessi essere una lampada, brucerei
Ti sei spento e ti sei sdraiato da solo, il ghiaccio in un letto solitario
Se fosse luce, andrei a caccia con il caldo
Ho freddo senza di te
Quando le stelle si spengono di notte
I miei occhi sono congelati
Nella tua finestra chiusa
Nella finestra, nella finestra, nella tua finestra chiusa
I miei occhi erano pieni di desiderio
Ogni volta che mi vedi giri la faccia dall'altra parte
Mi mancano i miei occhi
Nella finestra, nella finestra, nella tua finestra chiusa
I miei occhi erano pieni di desiderio
Ogni volta che mi vedi giri la faccia dall'altra parte
Mi mancano i miei occhi