Traduzione del testo della canzone Dusk of the Age - Elnordia

Dusk of the Age (originale)

Prince of the light
From your hide
Woke up this night
Your space is tight
Flashed his bright eyes,
Scorching the ice
And you keep contracting it
Queen of the dark
As you wait
Lit her black star
To be untimed
Standing so still,
Dark eyes reveal
You’re losing your time
Circles in air,
You’ll turn a page
Creatures in lairs
To dusk of age
And aspid sun
Rise from nowhere…
And nothingness fills the void
My prophesy
But in this void
Your destiny
You’ll not avoid
Dying in gloom
In nameless tomb
Grief, unwelcome grief
Grief rising grief, has not my preference been
Already great and strong enough?
But still
Though it’s increased, its glory is your ill,
And woes in you, afresh from woes begin
The liquid eye
Your emptiness
Of scarlet sun
Cause for distress
Dusk of the age,
Long spiral ledge
Pained, writhing around your soul
Last evening glow,
The grief is rage
Blinks on the snow
Till dusk of age
Dark spheres collide
In lowering pride…
Till burned through last sunset
Fear of the light,
My rising grief
Evil inside
Awakes the giant, darkens the night.
Fires of doom, creatures of gloom
Invading in me, spell of the moon…
Grief strikes your severity
Though it damages, my grief…
Grief rising grief, has not my preference been
Already great and strong enough?
But still
Though it’s increased, its glory is your ill,
And woes in you, afresh from woes begin
My prophesy,
Your emptiness
Your destiny
Cause for distress
Dying in gloom
In nameless tomb
Pained, writhing around your soul
His dying bride,
But rising grief
Her silent groom
Like autumn leafs
Plaiting with doom,
Entire doom…
Falling on paths of mind
The liquid eye
So if you fall
Of scarlet sun
On a rough floor
Dusk of the age,
Long spiral ledge
You will not broke yourself
Last evening glow,
And in this case
Blinks on the snow
The grief is grace
Dark spheres collide
In lowering pride…
For you to keep up an integrity
You’ll turn a page to dusk of the age
And nothingness fills the void
But in this void
You will not avoid the grief…
Grief strikes your severity
Though it damages you, but still it makes you feel humanly…

(traduzione)

Principe della luce
Dalla tua pelle
Mi sono svegliato questa notte
Il tuo spazio è stretto
Lampeggiò i suoi occhi luminosi,
Bruciare il ghiaccio
E tu continui a contrarlo
Regina delle tenebre
Mentre aspetti
Accese la sua stella nera
Per essere senza tempo
In piedi così immobile,
Gli occhi scuri rivelano
Stai perdendo tempo
Cerchi nell'aria,
Girerai una pagina
Creature nelle tane
Al tramonto della maggiore età
E aspido sole
Sorgere dal nulla...
E il nulla riempie il vuoto
La mia profezia
Ma in questo vuoto
Il tuo destino
Non eviterai
Morire nell'oscurità
In una tomba senza nome
Dolore, dolore indesiderato
Dolore crescente dolore, non è stata la mia preferenza
Già grande e abbastanza forte?
Ma ancora
Sebbene sia aumentato, la sua gloria è il tuo male,
E guai in te, ricominciano i guai
L'occhio liquido
Il tuo vuoto
Di sole scarlatto
Causa di angoscia
Crepuscolo dell'età,
Lunga sporgenza a spirale
Addolorato, contorcendosi intorno alla tua anima
bagliore di ieri sera,
Il dolore è la rabbia
Lampeggia sulla neve
Fino al tramonto della maggiore età
Sfere oscure si scontrano
Nell'abbassare l'orgoglio...
Fino bruciato fino all'ultimo tramonto
Paura della luce,
Il mio dolore crescente
Male dentro
Sveglia il gigante, oscura la notte.
Fuochi di sventura, creature di oscurità
Invadendomi, incantesimo della luna...
Il dolore colpisce la tua severità
Anche se danneggia, il mio dolore...
Dolore crescente dolore, non è stata la mia preferenza
Già grande e abbastanza forte?
Ma ancora
Sebbene sia aumentato, la sua gloria è il tuo male,
E guai in te, ricominciano i guai
La mia profezia,
Il tuo vuoto
Il tuo destino
Causa di angoscia
Morire nell'oscurità
In una tomba senza nome
Addolorato, contorcendosi intorno alla tua anima
La sua sposa morente,
Ma cresce il dolore
Il suo sposo silenzioso
Come le foglie d'autunno
Intreccio con il destino,
Tutta la rovina...
Cadendo sui percorsi della mente
L'occhio liquido
Quindi se cadi
Di sole scarlatto
Su un pavimento grezzo
Crepuscolo dell'età,
Lunga sporgenza a spirale
Non ti spezzerai
bagliore di ieri sera,
E in questo caso
Lampeggia sulla neve
Il dolore è la grazia
Sfere oscure si scontrano
Nell'abbassare l'orgoglio...
Per mantenere l'integrità
Diventerai una pagina al tramonto dell'età
E il nulla riempie il vuoto
Ma in questo vuoto
Non eviterai il dolore...
Il dolore colpisce la tua severità
Anche se ti danneggi, ma ti fa comunque sentire umanamente...