Traduzione del testo della canzone Within the Cry of Loneliness - Elnordia

Within the Cry of Loneliness (originale)

Drowned in your eyes
Dark fireflies…
I can feel your fears…
Sombre oak-woods
Fill me with your fears
Within the cry
Of solitude…
Twilight Ensemble
Tempted is my soul
Seduced my fading mind…
When night appears
Rain drops it’s tears
And gloomy trees
In deep shadow sink
He sings lone ode
To the one who cries
To the one who holds
Rain clouded crying skies
Every early autumn, he is alone, all by himself in Threatening woods.
Drowned in your eyes
Sombre oak-woods
Fill me with your tears
I can feel your fears…
Of solitude…
Twilight Ensemble
But when night appears
There is no one here
Nobody cares
And nobody hears
His tender grief
To the one who wipes
Dropping tears
From gloomy clouded skies…
And still away, he is a stranger
Amongst deserted cheerless moors
And he can’t helps to be a feigner
He lies himself;
he hides within the truth
When night appears
Rain drops it’s tears
And gloomy trees
In shadow sink
The bitter taste of loneliness
Is the only sense was left in him
Astounded with the nature loveliness
He only wishes his life — a dream…
But when night appears
There’s no one here
Nobody cares
And nobody hears
Lonesome woods are at a standstill;
soon they’ll become
Gold…
But still one can hears bird’s trills;
soon they will
Be gone…

(traduzione)

Annegato nei tuoi occhi
Lucciole scure...
Riesco a sentire le tue paure...
Oscuri boschi di querce
Riempimi con le tue paure
Dentro il grido
Di solitudine...
Complesso del Crepuscolo
Tentata è la mia anima
Ho sedotto la mia mente sbiadita...
Quando appare la notte
Gocce di pioggia sono lacrime
E alberi cupi
Nell'ombra profonda del lavandino
Canta un'ode solitaria
A colui che piange
A colui che tiene
La pioggia ha offuscato i cieli piangenti
Ogni inizio dell'autunno, è solo, tutto solo in boschi minacciosi.
Annegato nei tuoi occhi
Oscuri boschi di querce
Riempimi con le tue lacrime
Riesco a sentire le tue paure...
Di solitudine...
Complesso del Crepuscolo
Ma quando appare la notte
Non c'è nessuno qui
A nessuno importa
E nessuno sente
Il suo tenero dolore
A colui che pulisce
Lacrime cadenti
Da cupi cieli nuvolosi...
E ancora lontano, è uno sconosciuto
Tra brughiere deserte e senza gioia
E non può aiutare a fingere
Egli mente se stesso;
si nasconde nella verità
Quando appare la notte
Gocce di pioggia sono lacrime
E alberi cupi
Nel lavandino dell'ombra
Il sapore amaro della solitudine
È l'unico senso che è rimasto in lui
Stupito dalla bellezza della natura
Desidera solo la sua vita, un sogno...
Ma quando appare la notte
Non c'è nessuno qui
A nessuno importa
E nessuno sente
I boschi solitari sono fermi;
presto diventeranno
Oro…
Ma si sentono ancora i trilli degli uccelli;
presto lo faranno
Vattene...