Traduzione del testo della canzone Phantom Queen - Elnordia

Phantom Queen (originale)

I can hear your soul, can hear your thoughts
I can give you visions i have caught
All those bright stars scattered in your eyes
Blazing flames in darkness while the shadows rise…
Tell me what you want, my phantom queen
As your inner stare is so keen
Know thy spirits plead you to invade
But you want to flee and set ajar the gate…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
You’ll see the light
Surrounded by an empty circle of darkness
It’s me in your eternal dream
To lock the door, as you are fearless…
Now i feel you strive to ooze to me
Now i see — you creep to me
Rising you flee, make me believe you are free…
I see in your eyes
Black moons that rise
And demon which cries…
I can see the lines that lead to thee
And we rise in deep serenity
Flying among the million silver stars
They awake dark flames that dance inside your eyes…
Tell me what you are, my phantom queen
We make love in our erotic dreams
You excite me with your subtle carnal sins
Eroticism is thy profound inner being…
Hide away from evil ones who stare
Hide inside your flame of darkness
I shall breed this fire for a while
With your fears, it’s so fragile…
I can feel your warmth, can feel your heat
And i see black snakes at your feet
Stare at your reflection by my side, dark eyed…
Hear thy weep, serpents that creep
Slumber so deep, i want to awake but i sleep…
Fall in the well, spiral like shell,
Thy final spell…
Dust in your hands, dust in your eyes
Ashes you taste, drink the lies!

Phantom Queen (traduzione)

Riesco a sentire la tua anima, posso sentire i tuoi pensieri
Posso darti visioni che ho colto
Tutte quelle stelle luminose sparse nei tuoi occhi
Fiamme ardenti nell'oscurità mentre le ombre si alzano...
Dimmi cosa vuoi, mia regina fantasma
Poiché il tuo sguardo interiore è così acuto
Sappi che i tuoi spiriti ti supplicano di invadere
Ma tu vuoi fuggire e socchiudere il cancello...
Nasconditi dai malvagi che fissano
Nasconditi nella tua fiamma dell'oscurità
Produrrò questo fuoco per un po'
Con le tue paure, è così fragile...
Vedrai la luce
Circondato da un cerchio vuoto di tenebre
Sono io nel tuo sogno eterno
Per chiudere la porta, dato che sei senza paura...
Ora sento che ti sforzi di trasudare verso di me
Ora capisco: mi fai furbo
Alzandoti fuggi, fammi credere che sei libero...
Vedo nei tuoi occhi
Lune nere che sorgono
E demone che piange...
Riesco a vedere le linee che portano a te
E ci alziamo in una profonda serenità
Volare tra milioni di stelle d'argento
Risvegliano fiamme oscure che danzano dentro i tuoi occhi...
Dimmi cosa sei, mia regina fantasma
Facciamo l'amore nei nostri sogni erotici
Mi ecciti con i tuoi sottili peccati carnali
L'erotismo è il tuo profondo essere interiore...
Nasconditi dai malvagi che fissano
Nasconditi nella tua fiamma dell'oscurità
Produrrò questo fuoco per un po'
Con le tue paure, è così fragile...
Riesco a sentire il tuo calore, posso sentire il tuo calore
E vedo serpenti neri ai tuoi piedi
Fissa il tuo riflesso al mio fianco, occhi scuri...
Ascolta il tuo pianto, serpenti che strisciano
Sonno così profondo che voglio svegliarmi ma dormo...
Cadi nel pozzo, spirale come un guscio,
Il tuo ultimo incantesimo...
Polvere nelle mani, polvere negli occhi
Ceneri che assaggi, bevi le bugie!