Traduzione del testo della canzone Philadelphia Freedom - Elton John, PNAU

Philadelphia Freedom (originale)

I used to be a rollin' stone, you know
If a cause was right
I’d leave to find the answer on the road
I used to be a heart beatin' for someone
But the times have changed
The less I say, the more my work gets done
'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born, I’ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee--high to a man, yeah
Gave me peace of mind my daddy never had
Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya
Yes, I do
If you choose to, you can live your life alone
Some people choose the city (Some people choose the city)
Some others choose the good old family home
(Some others choose the good old family home)
I like livin' easy without family ties ('Livin easy)
Til the whippoorwill of freedom zapped me
Right between the eyes
'Cause I live and breathe this Philadelphia freedom
From the day that I was born, I’ve waved the flag
Philadelphia freedom took me knee-high to a man
Gave me peace of mind my daddy never had
Oh, Philadelphia freedom, shine on me, I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya, yes I do
Oh, Philadelphia freedom, shine on me
I love ya
Shine the light through the eyes of the ones left behind
Shine the light, shine the light
Shine the light, won’t you shine the light?
Philadelphia freedom, I lo-o-ove ya
You know I lo-o-ove ya, yeah
You know I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
I lo-o-ove you, yes I do, Philadelphia freedom
You know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Oh, don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!
(Philadelphia freedom)
Don’t you know that I lo-o-ove you, yes I do!

Philadelphia Freedom (traduzione)

Ero una pietra rotolante, lo sai
Se una causa era giusta
Partirei per trovare la risposta on the road
Ero il cuore che batteva per qualcuno
Ma i tempi sono cambiati
Meno dico, più lavoro viene svolto
Perché vivo e respiro questa libertà di Filadelfia
Dal giorno in cui sono nato, ho sventolato la bandiera
La libertà di Filadelfia mi ha portato al ginocchio, in alto per un uomo, sì
Mi ha dato la tranquillità che mio papà non ha mai avuto
Oh, libertà di Filadelfia, risplendi su di me, ti amo
Fai brillare la luce attraverso gli occhi di coloro che sono rimasti indietro
Risplendi la luce, risplendi la luce
Risplendi la luce, non risplendi la luce?
Libertà di Filadelfia, ti amo
Sì, certamente
Se scegli di farlo, puoi vivere la tua vita da solo
Alcune persone scelgono la città (Alcune persone scelgono la città)
Alcuni altri scelgono la buona vecchia casa di famiglia
(Alcuni altri scelgono la buona vecchia casa di famiglia)
Mi piace vivere facilmente senza legami familiari ("Livin easy)
Finché il capriccio della libertà non mi ha fulminato
Proprio in mezzo agli occhi
Perché vivo e respiro questa libertà di Filadelfia
Dal giorno in cui sono nato, ho sventolato la bandiera
La libertà di Filadelfia mi ha portato al ginocchio davanti a un uomo
Mi ha dato la tranquillità che mio papà non ha mai avuto
Oh, libertà di Filadelfia, risplendi su di me, ti amo
Fai brillare la luce attraverso gli occhi di coloro che sono rimasti indietro
Risplendi la luce, risplendi la luce
Risplendi la luce, non risplendi la luce?
Libertà di Filadelfia, ti amo, sì, lo voglio
Oh, libertà di Filadelfia, risplendi su di me
Ti amo
Fai brillare la luce attraverso gli occhi di coloro che sono rimasti indietro
Risplendi la luce, risplendi la luce
Risplendi la luce, non risplendi la luce?
Libertà di Filadelfia, ti amo
Sai che ti amo, sì
Sai che ti amo, sì, lo voglio!
(Libertà di Filadelfia)
Ti amo, sì, la libertà di Filadelfia
Sai che ti amo, sì, lo voglio!
(Libertà di Filadelfia)
Oh, non lo sai che ti amo, sì, lo voglio!
(Libertà di Filadelfia)
Non sai che ti amo, sì, lo voglio!
(Libertà di Filadelfia)
Non sai che ti amo, sì, lo voglio!