Traduzione del testo della canzone Believe / Song for Guy - Pet Shop Boys, Elton John

Believe / Song for Guy (originale)

I believe in love
It’s all we’ve got
Love has no boundaries
Got nothing to touch
War makes money
Cancer sleeps
Curled up in my father
And that means something to me
Churches and dictators
Politics and papers
Everything crumbles
Sooner or later
But love
I believe in love
I believe in love
I believe in love
It’s all we’ve got
Love has no boundaries
No borders to cross
Fathers and sons
Make love and guns
Families together
Kill someone
Without love
I believe in love
I believe that life
Isn’t everything
Isn’t everything
Isn’t everything
’Cause I believe in love

Believe / Song for Guy (traduzione)

Io credo nell'amore
È tutto ciò che abbiamo
L'amore non ha confini
Non ho niente da toccare
La guerra fa soldi
Il cancro dorme
Rannicchiato in mio padre
E questo significa qualcosa per me
Chiese e dittatori
Politica e giornali
Tutto si sgretola
Presto o tardi
Ma amore
Io credo nell'amore
Io credo nell'amore
Io credo nell'amore
È tutto ciò che abbiamo
L'amore non ha confini
Nessun confine da attraversare
Padri e figli
Fare l'amore e le pistole
Famiglie insieme
Uccidi qualcuno
Senza amore
Io credo nell'amore
Credo che la vita
Non è tutto
Non è tutto
Non è tutto
Perché credo nell'amore