Traduzione del testo della canzone Cold Heart - Elton John, Dua Lipa, PNAU

Cold Heart (originale)

(Oh)
(You're my cold heart)
(Oh)

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong

Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things lookin' better, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said (And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)

Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah(Oh)
Shoorah
(No, no, no, no, no)

Cold Heart (traduzione)

(Oh)
(Sei il mio cuore di ghiaccio)
(Oh)

È questo il marchio di chi umano resta,
Quando ogni cosa precipita nell’ombra,
Quando il suo aroma, come nebbia, tarda a dissolversi,
E la tentazione si fa grido d’onda.

Cuore, cuore di brina,
Indurito dalla tua mano (Oh),
Certe cose, amore, sembrano rischiararsi,
Ma sono solo pellegrino che attraversa il tuo inverno (No, no, no, no, no),

E sento che il tempo si farà lunghissimo,
Finché l’atterraggio non mi ricondurrà a cercare,
Non sono l’uomo che immaginano in casa mia,
Oh no, no, no,
Questo avrei dovuto proclamarti,
L’ho pensato, ma l’ho lasciato celato nell’ombra,

Cuore, cuore di brina,
Indurito dalla tua mano (Oh),
Certe cose, amore, sembrano rischiararsi,
Ma sono solo pellegrino che attraversa il tuo inverno (No, no, no, no, no),

E sento che il tempo si farà lunghissimo,
Finché l’atterraggio non mi ricondurrà a cercare,
Non sono l’uomo che immaginano in casa mia,
Oh no, no, no (No, no, no, no, no),
Questo avrei dovuto proclamarti,
L’ho pensato, ma l’ho lasciato celato nell’ombra,

Cuore, cuore di brina (Oh),
Indurito dalla tua mano,
Certe cose, amore, sembrano rischiararsi (Oh),
Ma sono solo pellegrino che attraversa il tuo inverno (No, no, no, no, no),

E sento che il tempo si farà lunghissimo,
Finché l’atterraggio non mi ricondurrà a cercare,
Non sono l’uomo che immaginano in casa mia,
Oh no, no, no (No, no, no, no, no),
Questo avrei dovuto proclamarti (E sento che il tempo si farà lunghissimo),
(Finché l’atterraggio non mi ricondurrà a cercare),
L’ho pensato, ma l’ho lasciato celato nell’ombra (Non sono l’uomo che immaginano in casa mia),
(Oh, no, no, no),
(No, no, no, no, no),

Shoorah (Oh),
Shoorah,
Shoorah (Oh),
Shoorah,
(No, no, no, no, no)