Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Go On With You Like That - Elton John, Shep Pettibone, Steve Peck

I Don't Wanna Go On With You Like That (originale)

Guitars: Davey Johnstone
Synthesizer: Fred Mandel
Drums: Charlie Morgan
Bass: David Paton
Backing Vocals: Dee Murray, Davey Johnstone, Nigel Olsson
I’ve always said that one’s enough to love
Now I hear you’re bragging one is not enough
Something tells me you’re not satisfied
You got plans to make me one of four or five
I guess this kind of thing’s just in your blood
But you won’t catch me carving up my love
I ain’t no puzzle piece that needs to fit
If it takes more than me let’s call it quits
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
It gets so hard sometimes to understand
This vicious circle’s getting out of hand
Don’t need an extra eye to see
That the fire spreads faster in a breeze
And I don’t wanna go on with you like that
Don’t wanna be a feather in your cap
I just wanna tell you honey I ain’t mad
But I don’t wanna go on with you like that
No I don’t wanna go on with you like that
One more set of boots on your welcome mat
You’ll just have to quit them if you want me back
`Cause I don’t wanna go on with you like that
Oh if you wanna spread it around sister that’s just fine
But I don’t want no second hand feeding me lines
If you wanna hold someone in the middle of the night
Call out the guards, turn out the light

(traduzione)

Chitarre: Davey Johnstone
Sintetizzatore: Fred Mandel
Batteria: Charlie Morgan
Basso: David Paton
Coristi: Dee Murray, Davey Johnstone, Nigel Olsson
Ho sempre detto che basta uno per amare
Ora ho sentito che te ne vanti uno non è abbastanza
Qualcosa mi dice che non sei soddisfatto
Hai in programma di farmi uno dei quattro o cinque
Immagino che questo genere di cose sia solo nel tuo sangue
Ma non mi sorprenderai a scolpire il mio amore
Non sono un pezzo del puzzle che deve adattarsi
Se ci vuole più di me chiamiamola si chiude
Perché non voglio andare avanti con te in quel modo
Non voglio essere un fiore all'occhiello
Voglio solo dirti tesoro che non sono arrabbiato
Ma non voglio andare avanti con te in quel modo
A volte diventa così difficile da capire
Questo circolo vizioso sta sfuggendo di mano
Non serve un occhio in più per vedere
Che il fuoco si diffonda più velocemente in una brezza
E non voglio andare avanti con te in quel modo
Non voglio essere un fiore all'occhiello
Voglio solo dirti tesoro che non sono arrabbiato
Ma non voglio andare avanti con te in quel modo
No non voglio continuare con te in quel modo
Un altro set di stivali sul tappetino di benvenuto
Dovrai solo lasciarli se vuoi che torni
Perché non voglio andare avanti con te in quel modo
Oh se vuoi diffonderlo intorno alla sorella, va bene
Ma non voglio che le battute di seconda mano mi diano da mangiare
Se vuoi abbracciare qualcuno nel mezzo della notte
Chiama le guardie, spegni la luce