Traduzione del testo della canzone Cappuccino - Elva Hsiao

Cappuccino (originale)

Elva girl bring it on cuz we can baby rock it til’da early morn
We’re gonna keep it goin' baby on and on
We’ll be hold it down til da break of dawn
So check it…
自從他走了以後 在我的心中 留著不大不小傷口
在這個入秋街頭所有感受 我還沉溺在回憶漩渦
有人說愛是種烈酒 會讓人失去了左右
Oh Ya~~我卻對愛有種不同感受 我深深的覺得 它像手中 Cappuccino
愛情像 Cappuccino 濃濃的眷戀泡沫 誘人的氣息 多愛不釋手
愛是 Cappuccino 苦苦的美麗滋味 藏在我心頭久久
Come and hit me baby one more time cuz the scent of you makes me
Lose my mind takin' control of my heart with your sensuous style
Makin' me wild takin' me on a natural high and ya now…
我也以為我能夠 在心碎的時候 轉身大步大步就走
在這個微寒氣候 坐在咖啡館中 溫柔只能心中虛構
有人說愛是種烈酒 會讓人失去了左右
Oh Ya~~我卻對愛有種不同感受 我深深的覺得 它像手中 Cappuccino
愛情像 Cappuccino 濃濃的眷戀泡沫 誘人的氣息 多愛不釋手
愛是 Cappuccino 苦苦的美麗滋味 藏在我心頭久久
有些事已不想說 有些愁無法形容 只有嚐過的人才懂
如果你深深愛過 付出過溫柔 愛一個人 上癮了以後 思念濃
Cheak1, Cheak2, Cheak3… Listen baby cuz I’m tellin' da truth
Cuz I’m getting' dazy. I’m getting' hazy
The scent of you girl still amaze me
Baby faze me, and gets me crazy
So baby tell me is it infatuation?
Cuz I’m head over heels in this situation
So baby baby keep it goin' on and on cuz
When it comes to love I’m known to be second to none…
So cheak it…
愛情像 Cappuccino 濃濃的眷戀泡沫 誘人的氣息 多愛不釋手
愛是 Cappuccino 苦苦的美麗滋味 藏在我心頭久久
Elva girl bring it on cuz we can baby rock it til' da early morn
We’re gonna keep it goin' baby on and on
We’ll be hold it down til' da break of dawn

(traduzione)

Ragazza Elva portalo perché possiamo cullarlo fino al mattino presto
Continueremo ad andare avanti, piccola
Lo terremo premuto fino all'alba
Quindi controlla...
Da quando se ne è andato, c'è stata una grande ferita nel mio cuore
Tutti i sentimenti in questa strada autunnale, mi sto ancora abbandonando al vortice dei ricordi
Alcune persone dicono che l'amore è una specie di liquore che farà perdere alle persone la destra e la sinistra
Oh Ya~~ Ho un sentimento diverso per l'amore, sento profondamente che è come un cappuccino nella mia mano
L'amore è come il cappuccino, la densa bolla di nostalgia, il respiro seducente, quanto non riesco a trattenerlo
L'amore è il bel gusto del Cappuccino che è nel mio cuore da tanto tempo
Vieni e colpiscimi piccola ancora una volta perché il profumo di te mi rende
Perdi la testa prendendo il controllo del mio cuore con il tuo stile sensuale
Mi fa impazzire portandomi su uno sballo naturale e tu ora...
Ho anche pensato di potermi voltare e andarmene quando il mio cuore si è spezzato
In questo clima leggermente freddo, seduto in un caffè, la tenerezza può solo essere immaginata nel mio cuore
Alcune persone dicono che l'amore è una specie di liquore che farà perdere alle persone la destra e la sinistra
Oh Ya~~ Ho un sentimento diverso per l'amore, sento profondamente che è come un cappuccino nella mia mano
L'amore è come il cappuccino, la densa bolla di nostalgia, il respiro seducente, quanto non riesco a trattenerlo
L'amore è il bel gusto del Cappuccino che è nel mio cuore da tanto tempo
Certe cose non le voglio dire, certi dispiaceri sono indescrivibili, solo chi li ha assaporati capisce
Se hai amato profondamente, hai ricevuto tenerezza, amato qualcuno e sei diventato dipendente, ti mancheranno profondamente
Cheak1, Cheak2, Cheak3... Ascolta piccola perché sto dicendo la verità
Perché sto diventando 'confuso. Sto diventando' confuso
Il profumo di te ragazza mi stupisce ancora
Baby mi fa impazzire e mi fa impazzire
Quindi piccola dimmi è un'infatuazione?
Perché sono perdutamente in questa situazione
Quindi piccola piccola continua così all'infinito perché
Quando si tratta di amore sono noto per non essere secondo a nessuno...
Così economico...
L'amore è come il cappuccino, la densa bolla di nostalgia, il respiro seducente, quanto non riesco a trattenerlo
L'amore è il bel gusto del Cappuccino che è nel mio cuore da tanto tempo
Ragazza Elva portalo perché possiamo cullarlo fino al mattino presto
Continueremo ad andare avanti, piccola
Lo terremo premuto fino all'alba