Traduzione del testo della canzone Never Look Back - Elva Hsiao

Never Look Back (originale)

See the tear in your eyes
Let it fall from the sky
Meet the rainbow as ites behind
There＇s a vision for you
That you＇re not letting through
Time for letting go that state of mind
It＇s better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don＇t hang around feeling sad, looking down
It＇s a lesson, you might as well learn
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
What is up without down
Or the lost without found
What is love without a little pain
Sometimes the one thing you fear
Keeps on holding you there
Time for giving up the crying game
It＇s better to love and to lose, so they say
Than never have loved at all
So don＇t hang around feeling sad, looking down
It＇s a lesson, you might as well learn
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
C＇est la vie
You give and you get, you live and you let
No-one said it was easy
Et d＇amour
You never look back, never ever regret
Letting go it＇s not easy
And love is amazing when you figure it out!

(traduzione)

Guarda la lacrima nei tuoi occhi
Lascialo cadere dal cielo
Incontra l'arcobaleno mentre è dietro
C'è una visione per te
Che non stai facendo passare
È ora di lasciar andare quello stato d'animo
È meglio amare e perdere, così si dice
Che non ho mai amato per niente
Quindi non restare in giro sentendoti triste, guardando in basso
È una lezione, potresti anche imparare
È la vita
Tu dai e ottieni, vivi e lasci
Nessuno ha detto che è stato facile
Et d＇amore
Non ti guardi mai indietro, non ti pentirai mai
Lasciarlo andare non è facile
È la vita
Tu dai e ottieni, vivi e lasci
Nessuno ha detto che è stato facile
Et d＇amore
Non ti guardi mai indietro, non ti pentirai mai
Lasciarlo andare non è facile
Cosa c'è su senza giù
O il perso senza essere ritrovato
Cos'è l'amore senza un po' di dolore
A volte l'unica cosa che temi
Continua a tenerti lì
È ora di rinunciare al gioco del pianto
È meglio amare e perdere, così si dice
Che non ho mai amato per niente
Quindi non restare in giro sentendoti triste, guardando in basso
È una lezione, potresti anche imparare
È la vita
Tu dai e ottieni, vivi e lasci
Nessuno ha detto che è stato facile
Et d＇amore
Non ti guardi mai indietro, non ti pentirai mai
Lasciarlo andare non è facile
È la vita
Tu dai e ottieni, vivi e lasci
Nessuno ha detto che è stato facile
Et d＇amore
Non ti guardi mai indietro, non ti pentirai mai
Lasciarlo andare non è facile
È la vita
Tu dai e ottieni, vivi e lasci
Nessuno ha detto che è stato facile
Et d＇amore
Non ti guardi mai indietro, non ti pentirai mai
Lasciarlo andare non è facile
E l'amore è incredibile quando lo capisci!