Traduzione del testo della canzone Dead-End Alley - Elvellon

Dead-End Alley (originale)

Treated like a clock-work-toy without a soul
Or a spark of the right to exist
Cherished like the sunrise
Punished like a hound dog
You don’t have to play innocent
All of your kind took my peace from me
And let me drown in my morass of hate
But it is not my fault, that I answer in anger
When you say there is no choice
Spare me from your truth
And shield me from the way of the world
Oh, It seems, I deserve this fate
If life is all about the path that you forced me to go
I will bear all burdens of my choice
Born into this world and convicted from the start
For ill deeds, that I’ve never done
Tossed into the clockwork
Torn up by the gear-wheels
You forgot to leave a way out
I’ve never intended to treat you as cruelly
As you try to chain me this way
What Is it, I have done, that the world ejected me?
Revenge for an asserted sin?
Spare me from your truth
And shield me from the way of the world
Oh, It seems, I deserve this fate
If life is all about the path that you forced me to go
I will bear all burdens of my choice
Ungrateful and insolent
Spit on me, as long as you can
Glances terrify my mind
Drag me to the edge of dispair
Spare me from your truth
And shield me from the way of the world
Oh, It seems, I deserve this fate
If life is all about the path that you forced me to go
I will bear all burdens of my choice

Dead-End Alley (traduzione)

Trattati come un gioco di un orologio senz'anima
O una scintilla del diritto di esistere
Amato come l'alba
Punito come un cane da caccia
Non devi fare la parte dell'innocente
Tutta la tua specie mi ha tolto la pace
E lasciami affogare nella mia palude di odio
Ma non è colpa mia se rispondo con rabbia
Quando dici che non c'è scelta
Risparmiami dalla tua verità
E proteggimi dalla via del mondo
Oh, sembra che mi merito questo destino
Se la vita è tutta incentrata sul percorso che mi hai costretto a percorrere
Porterò tutti i fardelli della mia scelta
Nato in questo mondo e condannato fin dall'inizio
Per cattive azioni, che non ho mai fatto
Lanciato nel meccanismo a orologeria
Strappato da le ruote dentate
Hai dimenticato di lasciare una via d'uscita
Non ho mai avuto intenzione di trattarti come crudele
Mentre provi a incatenarmi in questo modo
Cos'è, ho fatto, che il mondo mi ha espulso?
Vendetta per un peccato affermato?
Risparmiami dalla tua verità
E proteggimi dalla via del mondo
Oh, sembra che mi merito questo destino
Se la vita è tutta incentrata sul percorso che mi hai costretto a percorrere
Porterò tutti i fardelli della mia scelta
Ingrato e insolente
Sputami addosso, finché puoi
Gli sguardi terrorizzano la mia mente
Trascinami fino al limite della disperazione
Risparmiami dalla tua verità
E proteggimi dalla via del mondo
Oh, sembra che mi merito questo destino
Se la vita è tutta incentrata sul percorso che mi hai costretto a percorrere
Porterò tutti i fardelli della mia scelta