Traduzione del testo della canzone Shore to Aeon - Elvellon

Shore to Aeon (originale)

Awaken in a wonderous dream
Where a river springs form its head
A boat rests on a quiet shore
And staggers in the evening tide
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
The journey’s casting off into the blue
Following the endless stream
There’s no helmsman, there is no oar
Just an old, blind passenger
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea
Silent eternity
Weeping willows welcome me
And their blooming branches cover the stream
The sunsets last red rays fade away
As the warmth is passing me by
Withered leaves dance through the air
And the treetops turning drab and bald
Nightly blue reaveals itself
As I reach the oceans calm
As the river floats into the sea
Aeon’s awaiting me
Somewhere from afar I can hear whispers,
Bid me to cast anchor a-mid the night waves
The ocean seems endlessly
There is no border between
The starlit sky and this neverending sea.
Silent eternity
Aeon bears finality
And denies the passengers return
Stars and silence carry me
Far into anendless floating sky

Shore to Aeon (traduzione)

Risvegliati in un sogno meraviglioso
Dove un fiume sgorga dalla sua testa
Una barca riposa su una riva tranquilla
E barcolla nella marea serale
Da qualche parte da lontano posso sentire sussurri,
Invitami a gettare l'ancora in mezzo alle onde notturne
L'oceano sembra infinito
Non c'è alcun confine tra
Il cielo stellato e questo mare infinito.
Eternità silenziosa
Il viaggio sta precipitando nel blu
Seguendo il flusso infinito
Non c'è timoniere, non c'è remo
Solo un vecchio passeggero cieco
Da qualche parte da lontano posso sentire sussurri,
Invitami a gettare l'ancora in mezzo alle onde notturne
L'oceano sembra infinito
Non c'è alcun confine tra
Il cielo stellato e questo mare infinito
Eternità silenziosa
I salici piangenti mi danno il benvenuto
E i loro rami in fiore coprono il ruscello
Gli ultimi raggi rossi del tramonto svaniscono
Mentre il calore mi sta passando accanto
Le foglie appassite danzano nell'aria
E le cime degli alberi diventano grigie e pelate
Il blu notturno si rivela
Mentre raggiungo gli oceani calmi
Come il fiume galleggia nel mare
Eone mi sta aspettando
Da qualche parte da lontano posso sentire sussurri,
Invitami a gettare l'ancora in mezzo alle onde notturne
L'oceano sembra infinito
Non c'è alcun confine tra
Il cielo stellato e questo mare infinito.
Eternità silenziosa
Eone porta la finalità
E nega il ritorno dei passeggeri
Stelle e silenzio mi portano
Lontano in un cielo fluttuante infinito