Traduzione del testo della canzone Lagrimas De Agua Salada - Ely Guerra

Lagrimas De Agua Salada (originale)

De tu pálida caricia envenenada
Me quedó la cicatriz
Y el perfume del aceite que usabas
Duerme preso sobre mí
Voy de noche, va por ti la madrugada
Por tu sol mi luna ardiente
Va llorando lágrimas de agua salada
Que no puede reprimir…
Voy de noche, va por ti la madrugada
Por tu sol mi luna ardiente
Va llorando lágrimas de agua salada
Que no puede reprimir
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De sentirte a mi lado
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De exigirte amor
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De sentirte a mi lado
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De exigirte amor
De tu acicalada lengua envenenada
Me robé la inspiración
Para luego hablarle al mar de tu mirada
Y del fuego en mi interior
Soy el agua que en la furia se desgasta
En mi ser ya no hay más fuerza
Me voy lenta a morir sobre la playa
Y me alejo con amor
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De sentirte a mi lado
Fluye en mí, fluye en mí el deseo
De exigirte amor.
(2)

(traduzione)

Della tua pallida carezza avvelenata
Ho la cicatrice
E il profumo dell'olio che hai usato
sonno imprigionato su di me
Vado di notte, vado da te all'alba
Per il tuo sole mia luna ardente
Sta piangendo lacrime di acqua salata
Che non puoi reprimere...
Vado di notte, vado da te all'alba
Per il tuo sole mia luna ardente
Sta piangendo lacrime di acqua salata
che non puoi reprimere
Scorri in me, fluisci in me il desiderio
per sentirti al mio fianco
Scorri in me, fluisci in me il desiderio
per pretendere amore da te
Scorri in me, fluisci in me il desiderio
per sentirti al mio fianco
Scorri in me, fluisci in me il desiderio
per pretendere amore da te
Della tua lingua avvelenata e curata
Ho rubato l'ispirazione
Per poi parlare al mare del tuo sguardo
E dal fuoco dentro di me
Io sono l'acqua che si consuma con furia
Nel mio essere non c'è più forza
Piano piano morirò sulla spiaggia
E me ne vado con amore
Scorri in me, fluisci in me il desiderio
per sentirti al mio fianco
Scorri in me, fluisci in me il desiderio
Per esigere amore da te.
(Due)