Traduzione del testo della canzone El Duelo - la Ley, Ely Guerra

El Duelo (originale)

Con una lágrima de fé sobre tu piel
olvidé la grieta que dejó tu amor
pero ese instinto taurino de tu ser
me obligó a azotarte tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor…
no sufres más
(Ely Guerra)
Toda esa noche provocaste ver en mi
lo que a nadie a muestro en la intimidad
pero esa forma de mirada que hay en tí
me obligó a matarte uhh… lentamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor… tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
sin dolor no te haces feliz
sin amor
Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor
Tiernamente
Sin dolor no te haces feliz
Sin dolor no te haces feliz
Sin amor
No sufras más

(traduzione)

Con una lacrima di fede sulla pelle
Ho dimenticato la crepa che ha lasciato il tuo amore
ma quell'istinto da corrida del tuo essere
mi ha costretto a sculacciarti teneramente
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza amore…
non soffri più
(Guerra Eli)
Tutta quella notte che hai fatto vedere in me
quello che non mostro a nessuno in privato
ma quel modo di guardare che è in te
mi ha fatto uccidere uhh...lentamente
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza dolore, non puoi essere felice
senza amore... teneramente
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza amore
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza amore
Delicatamente
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza dolore, non puoi essere felice
Senza amore
non soffrire più