Traduzione del testo della canzone I Decide - Elya Chavez

I Decide (originale)

Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
I grow up so fast
Without watching
Stupid clock with hands
Like healing scars.
It’s my life — who cares?
My only fortune
Is to sell it To become a star.
I decide…
I decide…
I decidede
Not to trust, to love and to confide
In you.
I decide.
I decide
Not to trust, to love and to confide
In you ‘cause
You are broken mirrors
Of my pain, my tears
And something more.
Who am I?
A bug you want to fix up?
You want me to fix up?
Baby, take a pit stop!
Who are you?
The judges or the victims?
Fortune tellers
Or brave hearted knights?
The farce is over.
You announced the sentence —
It’s illegal.
So accept the fight!
Shoot directly
My little doll heart.
So easy to kill —
Why make it so hard?
I decide…
I decide…
I decide
Not to trust your lying lullaby.
I decide…
I decide…
Better die than live whole life in lie.
Dolls are not frightened.
So naughty and gorgeous.
Pawns in your game —
It’s so sad and so obvious.
We are two lines
In a diary for me and her.
I’m just a girl
Fell in love with another girl.
Living, laughing,
We want all or nothing.
We want all or nothing —
Only you and I.
Boring, grumbling,
You want all or nothing.
Want a brand new hero —
To divide by zero?
I am Kukla.
Just a doll in English.
Standing here
In front of thousand eyes.
If I‘ve slipped
The only explanation
I will give is I don’t like the ice.
Look directly in My little doll heart.
So easy to love —
Why make it so hard?
We decide.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
We decide.
We decide.
To forgive you — only you and I.
Produced by Pavel Gusev
© 2011 Anken Todd Partnership.
All rights reserved

I Decide (traduzione)

Vivere, ridere,
Vogliamo tutto o niente.
Vogliamo tutto o niente
Solo io e te.
noioso, brontolone,
Vuoi tutto o niente.
Vuoi un eroe nuovo di zecca —
Dividere per zero?
Sono Kukla.
Solo una bambola in inglese.
In piedi qui
Davanti a mille occhi.
Se sono scivolato
L'unica spiegazione
Darò se non mi piace il ghiaccio.
Sono cresciuto così in fretta
Senza guardare
Stupido orologio con lancette
Come cicatrici curative.
È la mia vita - chi se ne frega?
La mia unica fortuna
È venderlo diventare una star.
Io decido…
Io decido…
Decido io
Non fidarsi, amare e confidarsi
In te.
Io decido.
Io decido
Non fidarsi, amare e confidarsi
In te 'causa
Siete specchi rotti
Del mio dolore, delle mie lacrime
E qualcosa di più.
Chi sono?
Un bug che vuoi risolvere?
Vuoi che aggiusti?
Tesoro, fai una sosta!
Chi sei?
I giudici o le vittime?
Veggenti
O cavalieri dal cuore coraggioso?
La farsa è finita.
Hai annunciato la sentenza -
È illegale.
Quindi accetta la lotta!
Spara direttamente
Il mio cuore di bambola.
Così facile da uccidere —
Perché renderlo così difficile?
Io decido…
Io decido…
Io decido
Non fidarti della tua ninna nanna bugiarda.
Io decido…
Io decido…
Meglio morire che vivere tutta la vita nella bugia.
Le bambole non hanno paura.
Così cattivo e stupendo.
Pedine nel tuo gioco:
È così triste e così ovvio.
Siamo due linee
In un diario per me e per lei.
Sono solo una ragazza
Innamorato di un'altra ragazza.
Vivere, ridere,
Vogliamo tutto o niente.
Vogliamo tutto o niente
Solo io e te.
noioso, brontolone,
Vuoi tutto o niente.
Vuoi un eroe nuovo di zecca —
Dividere per zero?
Sono Kukla.
Solo una bambola in inglese.
In piedi qui
Davanti a mille occhi.
Se sono scivolato
L'unica spiegazione
Darò se non mi piace il ghiaccio.
Guarda direttamente nel mio cuore di bambola.
Così facile da amare —
Perché renderlo così difficile?
Noi decidiamo.
Noi decidiamo.
Noi decidiamo.
Per perdonarti — solo io e te.
Noi decidiamo.
Noi decidiamo.
Per perdonarti — solo io e te.
Prodotto da Pavel Gusev
© 2011 Anken Todd Partnership.
Tutti i diritti riservati