Traduzione del testo della canzone Непоседы - Elya Chavez

Непоседы (originale)

Ты серьезно?
Или так?
Ты серьезно?
Или так?
Ты серьезно?
Или так?
Ты серьезно?
Или так?
Ты сказка.
Ты чудо.
Ты хочешь?
Я буду.
Дай руку, не бойся.
Ты только откройся
И поверь, что так бывает.
Знаешь, как нас называют?
Непоседы от природы,
Кто не любит непогоды.
Мы рисуем в небе кистью
Солнца яркий свет сквозь листья
Перед тем, как тучи снова
Краски смыть решат дождем.
За это, кивая,
Нас люди ругают.
Нас двое, их — много.
Зачем же так строго?
Им трудно.
Мы знаем,
Что мы им мешаем.
Где солнце — там ветер.
Ты рядом.
Мы вместе
Навсегда.
Ты сказка.
Ты тоже.
Другая, но все же.
Дай руку, не бойся.
Ты только откройся
И поверь, что так бывает.
Знаешь, как нас называют?
Непоседы от природы,
Кто не любит непогоды —
От которой стынет сердце.
Ты нашла свой ключ от дверцы,
За которой — радость встречи
С острой ноющей тоской.
До боли, до крика.
Так страшно, так дико.
Без грима, без маски —
Такие вот сказки.
Никто не вернется.
Что нам остается?
Без боли, без крика,
Так страшно, так дико
Погибать.
Ты серьезно?
Или так?
Ты серьезно?
Или так?
Ты серьезно?
Или так?
Ты встанешь?
Я встану.
Смотри, без обмана.
Все скрыто?
Все стерто?
Пошли вы все к черту!
Ты сказка.
Ты чудо.
Я верю.
Я буду.
Где солнце — там ветер.
Ты рядом.
Мы вместе
Навсегда.

(traduzione)

Sei serio?
O così?
Sei serio?
O così?
Sei serio?
O così?
Sei serio?
O così?
Sei una favola.
Sei un miracolo.
Tu vuoi?
Lo farò.
Dammi la mano, non aver paura.
Ti apri e basta
E credi che accada.
Sai come ci chiamiamo?
Fidgets dalla natura,
Chi non ama il maltempo.
Dipingiamo nel cielo con un pennello
La luce brillante del sole attraverso le foglie
Prima che le nuvole si alzino di nuovo
Le vernici saranno lavate via dalla pioggia.
Per questo, annuendo,
La gente ci rimprovera.
Siamo in due, molti di loro.
Perché così severo?
È difficile per loro.
Sappiamo,
Cosa interferiamo con loro.
Dove c'è il sole, c'è il vento.
Sei vicino.
Siamo insieme
Per sempre.
Sei una favola.
Anche tu.
Un altro, ma ancora.
Dammi la mano, non aver paura.
Ti apri e basta
E credi che accada.
Sai come ci chiamiamo?
Fidgets dalla natura,
A chi non piace il maltempo -
Da cui il cuore si congela.
Hai trovato la chiave della porta
Dietro la quale c'è la gioia dell'incontro
Con acuto desiderio doloroso.
Al dolore, all'urlo.
Così spaventoso, così selvaggio.
Niente trucco, niente maschera
Tali sono i racconti.
Nessuno tornerà.
Cosa ci resta?
Nessun dolore, nessun pianto
Così spaventoso, così selvaggio
Perire.
Sei serio?
O così?
Sei serio?
O così?
Sei serio?
O così?
Ti alzi?
Mi alzerò.
Guarda, niente barare.
È tutto nascosto?
Tutto cancellato?
Andate tutti all'inferno!
Sei una favola.
Sei un miracolo.
Credo.
Lo farò.
Dove c'è il sole, c'è il vento.
Sei vicino.
Siamo insieme
Per sempre.