Traduzione del testo della canzone Ты со мной, я с тобой - Elya Chavez

Ты со мной, я с тобой (originale)

Можно тихо лезть на стены,
Можно громко резать вены.
Можно лечь перед трамваем,
Но зачем, когда мы знаем:
Припев:
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Мы одни на свете.
Нам ничто не светит.
Мы читаем Ницше, выйдя, сохранившись.
Гаснет свет над телом.
Ничего не сделать.
Так поодиночке нас ведут до точки.
Мы уже стоим на крыше.
Мы на грани.
Сердце, тише.
Нас толкают прямо к краю,
Потому, что твердо знают:
Припев:
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Наша жизнь — игрушка.
Чем страшней, тем лучше.
Мы для вас — как муха: вытер — снова сухо.
Мы кричим от боли.
Может быть, довольно?
Или вам обидно, если мы не прыгнем?
Просто в никуда… Просто без следа…
Просто сделав шаг.
Просто на раз-два.
Просто в никуда… Просто без следа…
Просто сделав шаг.
Просто на раз-два.
Припев:
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Ты со мной, я с тобой навсегда!
Остальное вокруг ерунда.
Мы одни на свете.
Нам ничто не светит.
Мы читаем Ницше, выйдя, сохранившись.
Нас и не заметят.
Мы всего лишь дети.
Знаем, вам обидно.
Только мы не прыгнем!

(traduzione)

Puoi scalare tranquillamente le pareti,
Puoi tagliare le vene ad alta voce.
Puoi sdraiarti davanti al tram
Ma perché, quando sappiamo:
Coro:
Sei con me, io sono con te per sempre!
Il resto è una sciocchezza.
Sei con me, io sono con te per sempre!
Il resto è una sciocchezza.
Siamo soli al mondo.
Niente brilla per noi.
Leggiamo Nietzsche, uscito, sopravvissuto.
La luce si spegne sul corpo.
Fare niente.
Quindi uno per uno ci portano al punto.
Siamo già sul tetto.
Siamo al limite.
Cuore, stai zitto.
Siamo spinti fino al limite
Perché sanno per certo:
Coro:
Sei con me, io sono con te per sempre!
Il resto è una sciocchezza.
Sei con me, io sono con te per sempre!
Il resto è una sciocchezza.
La nostra vita è un giocattolo.
Più è spaventoso, meglio è.
Siamo come una mosca per te: asciugala di nuovo.
Urliamo di dolore.
Forse abbastanza?
O ti offendi se non saltiamo?
Proprio da nessuna parte... Solo senza lasciare traccia...
Sto solo facendo un passo.
Solo uno o due.
Proprio da nessuna parte... Solo senza lasciare traccia...
Sto solo facendo un passo.
Solo uno o due.
Coro:
Sei con me, io sono con te per sempre!
Il resto è una sciocchezza.
Sei con me, io sono con te per sempre!
Il resto è una sciocchezza.
Siamo soli al mondo.
Niente brilla per noi.
Leggiamo Nietzsche, uscito, sopravvissuto.
Non ci noteranno nemmeno.
Siamo solo bambini.
Sappiamo che sei offeso.
Solo che non salteremo!